Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we hebben getracht het goed te doen, maar... misschien is het niet goed genoeg meer.
ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het nieuwe wachtwoord is niet sterk genoeg
die nuwe wagwoord is te kort
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vorm van functie is niet goed
wangevormde funksie
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pakketbestand %s is niet meer gesynchroniseerd.
pakket lêer %s is uit sink uit.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
als dat goed is?
as dit goed is?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er is mogelijk een niet goed werkende mirror
'n spieëlwerf is dalk gebreek
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dit bestand is beschadigd of niet goed gemaakt.
hierdie lêer is beskadigde of nie goed gebou.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niet goed genoegpassword strength
password strength
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hij kan niet goed luisteren.
hy luister net nie
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
misschien is uw .xauthority-bestand niet goed ingesteld.
miskien is jou .xauthority lêer nie korrek opgestel nie.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dat is niet goed. na alles wat ons land in jou investeerde.
dis nie goed nie want ons land het in jou belê
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik kan mezelf niet goed uitleggen.
dis moeilik om myself te verduidelik
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"het is niet goed zo jong, zo vroeg bemind te worden.
"dit is nie goed om bemin te word so baie, so jonk, so gou."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik heb het niet goed gezien, mijnheer.
ek het dit nie goed gesien, meneer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u hebt mogelijk de locatie niet goed ingevoerd.
jy dalk mag het verkeerdelik getikte die ligging.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niet goed. 't is er om niet te vallen.
nie so goed nie hy kan net keer dat ek omval
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enkele regels in het bestand waren niet goed gevormd
sommige lyne in lêer was ongeldige
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kameraad hempf, dit zeg ik enkel aan u: mijn stukken zijn niet goed genoeg, om schweiber ze te laten regisseren.
kameraad hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om schwalber te oorleef nie
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
voer lilo in de testmodus uit om te controleren of de configuratie goed is.
hardloop lilo in toets modus na sien as die opstelling is goed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
p_robeer opnieuw als de verbinding wegvalt of niet goed start
p_robeer weer as die verbinding breek of nie kan begin nie
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :