Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de wapenen zwijgen inderdaad op dit moment, maar het ziet er meer naar uit dat dit een zoveelste stilte voor de storm is.
zwar schweigen jetzt die waffen, aber diese ruhe scheint nicht von dauer zu sein.
commissielid fischer boel verklaarde dat zij zich bewust was van de aanzienlijke verliezen door de storm.
kommissionsmitglied fischer boel erklärte, dass ihr die durch den orkan verursachten enormen verluste bekannt seien.
dat wij de storm hebben doorstaan, getuigt van de vastberadenheid en de solidariteit in de europese unie.
dass wir diesen sturm überstanden haben, zeugt von der entschlossenheit und solidarität in der europäischen union.
3. de storm veroorzaakte aanzienlijke schade aan bossen en infrastructuur, vooral in het zuiden van zweden.
3. durch den sturm wurden wälder und infrastrukturen, insbesondere in südschweden, erheblich beschädigt.
alleen al in baden-württemberg bedraagt de hoeveelheid door de storm beschadigd hout 25 miljoen kubieke meter.
allein in baden-württemberg beläuft sich der sturmholzanfall auf rund 25 millionen festmeter.
met een schade van 511 miljoen euro beantwoordde de storm niet aan de criteria van de verordening voor "grote rampen".
da sich der durch den sturm verursachte schaden auf 511 mio. eur belief, werden die kriterien, die in der solidaritätsfondsverordnung zur definition einer „katastrophe größeren ausmaßes“ festgelegt sind, nicht erfüllt.