Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
endogene retrovirussen
endogene retroviren
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retrovirussen, endogene
endogene retroviren
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retrovirussen type c, zoogdieren-
gammaretrovirus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
type-c-retrovirussen, zoogdieren-
gammaretrovirus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
als voorzorgs maatregel wordt beheersingsniveau 3 aanbevolen bij werkzaamheden die blootstelling aan deze retrovirussen inhouden.
als vorsichtsmaßnahme wird für arbeiten, die gegenüber diesen viren exponieren, sicherheitsstufe 3 empfohlen.
(h) er zijn thans geen aanwijzingen dat mensen door retrovirussen van apen geïnfecteerd kunnen worden.
(h) derzeit gibt es keinerlei beweis für eine erkrankung des menschen durch retroviren von affen.
u zegt dat er goede redenen zijn om aan te nemen dat biv en de andere bij dieren aangetroffen retrovirussen geen effect op de menselijke gezondheid hebben.
dann sprechen sie - ich zitiere - von guten anhaltspunkten, daß biv und die anderen bei tieren auftretenden retroviren keine auswirkungen auf die menschliche gesundheit haben.
prezista is een geneesmiddel tegen retrovirussen dat wordt gebruikt bij de behandeling van een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv).
prezista ist ein antiretrovirales arzneimittel zur behandlung von infektionen mit dem menschlichen immunschwächevirus (hiv).
een verandering van de gastheerspecificiteit kan niet te voorziene gevolgen hebben; de problemen rond oncogenen en retrovirussen kunnen de bedreiging van de mens een nieuwe dimensie geven.
es gibt bemühungen, die kapazitäten auszuweiten. dabei wird versucht, insbesondere die schwächeren sozialen schichten mit der beratung anzusprechen.
als voorzorgs maatregel wordt beheersingsniveau 3 aanbevolen bij werkzaamheden die blootstelling aan deze retrovirussen inhouden. (i) er zijn geen aanwijzingen voor infecties bij de mens door de agentia die verantwoordelijk zijn voor bovine spongiforme encefalopathie.
als vorsichtsmaßnahme wird für arbeiten, die gegenüber diesen viren exponieren, sicherheitsstufe 3 empfohlen.
107. de samenwerking te bevorderen bij het onderzoek naar nieuwe behandelingen en de registratie daarvan, en naar het gebruik van anti-retrovirussen om de overdracht van hiv/aids van moeder op kind te voorkomen, waarvoor de staatshoofden en regeringsleiders pleitten in de verklaringen over hiv/aids van dakar (1992) en tunis (1994).
107. die zusammenarbeit bei der erforschung neuer therapien und ihrer zulassung sowie beim einsatz von anti-retroviren zur verhütung der Übertragung von mutter auf kind zu fördern, wie dies in den erklärungen der staats- und regierungschefs von dakar (1992) und von tunis (1994) zu hiv/aids festgehalten ist.