Vous avez cherché: vervoersopdracht (Néerlandais - Allemand)

vervoersopdracht
beförderungsauftrag

afbeelding seq een vervoersopdracht versturen
abbildung seq eine transportnachricht senden

berichten in het kader van de vervoersopdracht
beförderungsauftragsmeldungen

vervoersopdracht voor de spoorwegonderneming van een transitland.
beförderungsauftrag für das auslieferungs-evu (aevu).

de belangrijkste inhoud van de vervoersopdracht is:
hauptinhalt dieser beförderungsaufträge ist:

vervoersopdracht voor de spoorwegonderneming van de oorsprong van het vervoer;
beförderungsauftrag für das ursprungs-evu (uevu)

vervoersopdracht met wijzigingen t.o.v. de originele opdracht (gelezen)
transportauftrag mit Änderungen im vergleich zum originalauftrag (gelesen)

de vervoersopdracht is in de eerste plaats een onderdeel van de informatie op de vrachtbrief.
der beförderungsauftrag ist im wesentlichen eine teilmenge der frachtbriefinformation.

waar zijn de reders en degenen die de vervoersopdracht hebben gegeven, wanneer dit soort rampen plaatsvindt?
wo sind die reeder und die auftraggeber, wenn solche katastrophen passieren?

de inhoud van de vervoersopdracht moet de informatie bevatten die een spoorwegonderneming nodig heeft om het vervoer onder haar verantwoordelijkheid tot aan de overdracht aan de volgende spoorwegonderneming te kunnen uitvoeren.
der inhalt des beförderungsauftrages muss alle relevanten informationen umfassen, die ein evu für den transport unter seiner verantwortung bis zur Übergabe auf das nächste evu benötigt.

het moet voor spoorwegondernemingen ook mogelijk zijn snel de hoogte te bepalen van de te betalen rechten, zodat ze snel een offerte kunnen doen voor een vervoersopdracht waarvoor ook interesse bestaat bij wegvervoerders.
eisenbahnunternehmen benötigen auch einen raschen Überblick über die höhe der zu zahlenden wegeentgelte, wenn sie in der lage sein sollen, bei einem gütertransport mit einem straßentransportunternehmen mitzubieten.

als een vervoersopdracht door de spoorwegonderneming of de klant wordt geannuleerd, kan een compensatieniveau worden vastgesteld dat in verhouding staat tot de tijd die verstrijkt tussen de kennisgeving van de annulering en de geplande vertrekdatum van het vervoer.
die bei einer zugannullierung durch das eisenbahnunternehmen oder den kunden zu leistenden entschädigungen können davon abhängig gemacht werden, wie lange vor dem abfahrttermin die annullierung erfolgt.

daarbij moeten de volgende kwaliteitscriteria in acht worden genomen: levering op een afgesproken tijdstip, informatie aan de klanten indien zich problemen voordoen bij de levering en een zekere flexibiliteit bij het uitvoeren van de vervoersopdracht.
als angemessene qualitätskriterien werden derzeit die einhaltung einer vereinbarten lieferfrist, die unterrichtung des kunden bei lieferproblemen sowie eine gewisse flexibilität in bezug auf den beförderungsauftrag angesehen.

in haar voorstel voor een verordening heeft de commissie drie kwaliteitscriteria vastgelegd die door exploitanten van goederenvervoer per spoor moeten worden nageleefd: levering op een afgesproken tijdstip, informatie aan de klanten indien zich problemen voordoen bij de levering en een zekere flexibiliteit bij het uitvoeren van de vervoersopdracht.
die kommission nannte in ihrem verordnungsentwurf drei qualitätskriterien, die von den frachtunternehmen erfüllt werden müssen: einhaltung der vereinbarten lieferfrist, unterrichtung des kunden bei lieferproblemen und eine gewisse flexibilität in bezug auf den beförderungsauftrag.

bij een samenwerkingsverband zendt de principale spoorwegonderneming de zending- resp. vervoersopdracht en het vrijgavetijdstip voor de zending resp. wagen aan de eerste spoorwegonderneming, wat leidt tot de verwachte overgavetijd, en geeft dit tijdstip door aan de volgende betrokken spoorwegonderneming.
im falle der kooperation sendet das führende evu den beförderungsauftrag und die freigabezeit an das erste evu, welches die eti erzeugt und diese an das nächste beteiligte evu sendet.