Vous avez cherché: zij hebben dit ontwerp voorafgaand nag... (Néerlandais - Français)

zij hebben dit gedaan.
ils l' ont fait.

zij hebben dit ook gedaan.
nous ne voulons plus qu'ils gâchent quoi que ce soit d'autre.

we hebben dit vastgesteld
nous avons constaté ceci

zij hebben dit bereikt door begrotingsoverschotten aan te wenden.
ils y sont arrivés grâce à des excédents budgétaires.

dit ontwerp omvatte met name:
ce projet comportait, notamment:

dit ontwerp is nog in behandeling.
cette proposition est à l'étude.

dit is de doelstelling van dit ontwerp.
tel est l'objectif du présent projet.

dit ontwerp stelt drie niveaus voor :
le présent projet s'inscrit dans une architecture à trois niveaux comprenant :

dit ontwerp werd overleg in de ministerraad.
le projet a été délibéré en conseil des ministres.

de belangrijkste punten van dit ontwerp zijn:
le projet a pour caractéristiques essentielles:

11 juli 1975 (') advies uit over dit ontwerp.
malgré maintes réserves, le parlement a rendu son avis sur ce projet le 11 juillet 1975 (').

de commissie moet advies over dit ontwerp uitbrengen.
la commission doit exprimer son avis sur le projet.

dit ontwerp consacreert een waarlijk recht op echtscheiding.
le présent projet consacre un véritable droit au divorce.

dit ontwerp-besluit betreft het ondersteunende programma.
la présente proposition de décision porte sur le programme d'appui.

zij hebben dit recht voor zover er minimaal 2 uur prestatie is en zij hierom verzoeken.
ils ont ce droit pour autant qu'il y ait au moins deux heures de prestation et qu'ils en fassent la demande.

zij hebben initiatiefrecht en worden voorafgaandelijk aan de melding geraadpleegd.
ils ont le droit d'initiative et seront consultés préalablement à la notification.

zij hebben met de euro aangetoond dat dit niet klopt, en zij hebben dit in barcelona weer laten zien.
ils ont montré qu' il n' en était pas ainsi en adoptant l' euro et ils l' ont démontré à barcelone.

de heer pegado liz, rapporteur, stelt vast dat meerdere vooraanstaande juristen hebben deelgenomen aan de aan dit ontwerp van initiatiefadvies voorafgaande hoorzitting.
le rapporteur m. pegado liz mentionne l'audition publique préparatoire de l'avis, à laquelle ont pris part plusieurs juristes de grande qualité ensuite il présente l'avis.

zij hebben dit met hun antidemocratische acties-- in colombia en in vele andere gebieden-- bij talloze gelegenheden laten blijken.
ils l’ ont démontré à plusieurs reprises - en colombie et dans un nombre incalculable d’ autres régions - de par leurs actions extra-démocratiques.