Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
دیگری ابراز می‌کرد: " سورپرایز بزرگی بود! ما عادت نداشتیم هدیه بگیریم.
"this was a huge surprise for me, we've never received anything", expressed another one.
اکتبر سورپرایز در زبان حرفه‌ای سیاسی آمریکا یک رخداد خبری با قابلیت تاثیرگذاری بر نتیجه یک انتخابات به خصوص انتخابات ریاست جمهوری آمریکا است.
in american political jargon, an october surprise is a news event deliberately created to influence the outcome of an election, particularly one for the u.s. presidency.
هیچ چیزی نبود که انهارا انگشت نما کند.هیچ چیزی جلب توجه نمیکرد تا قبل از انتهای غذایشان،وقتی مشخص شد که درواقع این یک موقعیت به خصوص است،تولد شوهر اوست و همسرش یک سورپرایز کوچک برایش تدارک دیده
there was nothing conspicuous about them, nothing particularly noticeable, until the end of their meal, when it suddenly became obvious that this was an occasion—in fact, the husband's birthday, and the wife had planned a little surprise for him.
آبشار سورپرایز کریک (به انگلیسی:surprise creek falls) آبشاری است که در کوئینزلند، استرالیا واقع شده و ارتفاع کلی ریزشگاه آن ۲۴۳ متر است.
the surprise creek falls, a segmented waterfall on the surprise creek, is located in the unesco world heritagelisted wet tropics in the far north region of queensland, australia.
"تولدت مبارک"را اجرا کردند و خانوم میدرخشید با غروری همراه با کمی خجالت برای سورپرایز کوچکش ،و تعداد کمی از مردم که در رستوران بودند با تشویق کردن سعی در کمک داشتند.
‹orchestra played “happy birthday to you” and the wife beamed with shy pride over her little surprise, and such few people as there were in the restaurant tried to help out with a pattering of applause.
"مارک شاو" تکنولوژی همیشه-خیلی خشک، یک پوشش دافع مایع که به عنوان یک سپر قدرتمند حیرت انگیز در برابر آب و مواد پایه آبی استفاده می شود، را به نمایش می گذارد. در مقیاس نانو، این اسپری سطح مورد نظر را با چتری از هوا می پوشاند، تا آب بتواند راحت سر بخورد. منتظر یک سورپرایز دو دقیقه ای در پایان سخنرانی باشید.
mark shaw demos ultra-ever dry, a liquid-repellent coating that acts as an astonishingly powerful shield against water and water-based materials. at the nano level, the spray covers a surface with an umbrella of air so that water bounces right off. watch for an exciting two-minute kicker.