Vous avez cherché: hybrydowych (Polonais - Allemand)

pojazdów hybrydowych;
hybridfahrzeuge,

f) pojazdów hybrydowych;
f) hybridfahrzeuge,

rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych
hybride gestaltungen

stosuje się także do pojazdów hybrydowych
gilt auch für hybridfahrzeuge.

wkład pozostałych udziałowców i inwestorów hybrydowych
beitrag von anderen aktionären und hybridkapitaleignern

- w załącznikach 1 i 2 dla pojazdów hybrydowych.
- anhang 1 und 2 bei hybrid-elektrofahrzeugen.

Środki zapewniające słyszalność pojazdów hybrydowych i elektrycznych
maßnahmen zur gewährleistung der hörbarkeit von hybrid- und elektrofahrzeugen

emisje kapitałów hybrydowych przez banki o podobnym ratingu
hybridkapitalemissionen von banken mit vergleichbarem rating

-przedsiębiorstwo jv: baterie dla pojazdów hybrydowych oraz elektrycznych.
-jv: batterien für hybride und elektrische fahrzeuge.

mieliśmy do czynienia ze wzrostem zagrożeń hybrydowych na granicach ue.
an den auengrenzen der eu nehmen hybride bedrohungen zu.

rozbieżność w kwalifikacji stałych zakładów hybrydowych prowadząca do podwójnego odliczenia
hybride gestaltung bei betriebsstätten, die zu einem doppelten abzug führt

rozbieżność w kwalifikacji podmiotów hybrydowych prowadząca do odliczenia bez rozpoznania przychodu
hybride gestaltungen bei unternehmen, die zu einem abzug bei gleichzeitiger steuerlicher nichtberücksichtigung führen

ing nie będzie zobowiązany do odroczenia wypłat kuponu z tytułu instrumentów hybrydowych
ing ist nicht verpflichtet, kuponzahlungen auf hybride instrumente aufzuschieben.

rozbieżność w kwalifikacji stałych zakładów hybrydowych prowadząca do nieopodatkowania bez rozpoznania przychodu
hybride gestaltung bei betriebsstätten, die zu nichtbesteuerung bei gleichzeitiger steuerlicher nichtberücksichtigung führt

akumulator trakcyjny (dla pojazdów wyłącznie elektrycznych lub hybrydowych pojazdów elektrycznych)
fahrzeugantriebsbatterie (für fahrzeuge mit reinem elektroantrieb oder hybrid-elektrofahrzeuge)

konieczne jest ustanowienie przepisów neutralizujących w sposób kompleksowy rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych.
erforderlich sind vorschriften, mit denen hybride gestaltungen umfassend neutralisiert werden.

dopuszczenie tego rodzaju hybrydowych instytucji pieniądza elektronicznego powinno sprzyjać zwiększaniu emisji takowego pieniądza.
die zulassung derartiger hybrider e-geld-institute dürfte die emission von e-geld ankurbeln.

celem niniejszej dyrektywy jest zwiększenie odporności całego rynku wewnętrznego na rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych.
ziel dieser richtlinie ist es, die resilienz des binnenmarkts insgesamt gegenüber hybriden gestaltungen zu stärken.

ze względu na różnorodność konstrukcji mechanizmu napędowego pojazdów hybrydowych konieczne jest urządzenie testowe przystosowane do pojazdów czterokołowych.
angesichts der vielfalt von hybridantrieben wird ein vierradprüfstand benötigt.

(8) aspekty bezpieczeństwa obwodów elektrycznych w odniesieniu do elektrycznych lub hybrydowych układów napędowych;
(8) sicherheitsaspekte von stromkreisen in bezug auf elektrische oder hybride antriebssysteme;