Vous avez cherché: napędowej (Polonais - Allemand)

zatrzymanie się śruby napędowej
propeller steht

nie pójdziemy naprzód bez siły napędowej.
ohne schwung können wir nicht vorwärtskommen.

rynku cyfrowego jako siły napędowej wzrostu
"der digitale markt als wachstumsmotor"

d) pchacze o mocy napędowej nie przekraczającej 300 kilowatów;
d) schubboote, deren antriebsleistung 300 kilowatt nicht übersteigt;

inteligentnych miast jako siły napędowej nowej europejskiej polityki przemysłowej
intelligente städte als treibende kraft für eine neue europäische industriepolitik

zapewnienie konkurencji jako siły napędowej innowacji ma więc ogromne znaczenie.
der gewährleistung von wettbewerb als triebfeder der innovation kommt daher überragende bedeutung zu.

grupy te mogą także pełnić rolę „siły napędowej” zmian.
diese gruppen können auch als triebkräfte des wandels fungieren.

w strategii zwrócono uwagę na mobilizację handlu jako siły napędowej rozwoju.
im mittelpunkt der strategie steht die mobilisierung des handels als entwicklungsmotor.

ekes popiera wzmocnienie roli sportu jako siły napędowej innowacji i wzrostu gospodarczego.
der ewsa unterstützt die stärkung des sports als triebfeder für innovation und wirtschaftswachstum.

głównympriorytetemlgd jest rozwój wiedzy i nowych technologii jako siły napędowej lokalnej gospodarki.
der schwerpunkt der lag liegt imbereich der entwicklung von know-howundneuentechnologien alstriebfedern für die regionale wirtschaft.

w razie zaniku siły napędowej powinna istnieć możliwość ręcznego zwolnienia liny sprzęgającej.
das kupplungsdrahtseil muss nach einem antriebsausfall manuell gelöst werden können.

roli kobiet jako siły napędowej w modelu rozwoju i innowacji w rolnictwie i na obszarach wiejskich
"die rolle der frau als treibende kraft für ein entwicklungs- und innovationsmodell in der landwirtschaft und im ländlichen raum"

wszystkie statki o sile napędowej 750 kw lub powyżejmechanik wachtowy, prawidło iii/1 -
alle schiffe mit antriebsleistung 750 kw oder mehr:technischer wachoffizier (regel iii/1) -

istnieją różne polityki, które mają na celu wspomaganie miast w roli siły napędowej rozwoju regionalnego.
die politik soll die städte als motoren der regionalen entwicklung fördern.

podkreśla się w nim potencjał sektora zdrowia jako siły napędowej dla wzrostu gospodarczego i jako czynnika generującego miejsca pracy.
mit ihm wird das potenzial des gesundheitssektors als motor für wirtschaftswachstum und schaffung von arbeitsplätzen hervorgehoben.

1.11 znana z przeszłości niezależność uniwersytetów będzie dla nich bodźcem i wzmocni ich rolę intelektualnej siły napędowej europy.
1.11 durch eine unabhängige rolle und position, wie sie die universitäten lange zeit innehatten, könnten sie wieder als geistige triebkräfte für europa ansporn und bestärkung erfahren.

4.14 ekes zgadza się z tym, że odbiorcy także powinni być jednym z centralnych elementów siły napędowej tego sektora.
4.14 der ewsa stimmt zu, dass auch das publikum im fokus der branche stehen muss.

urządzenie powinno być wyposażone w hamulec natychmiastowego działania na wypadek zwolnienia urządzeń sterujących lub zaniku siły napędowej;
die einrichtung verfügt über eine bremsvorrichtung, die sofort wirksam wird, wenn die bedienungsvorrichtung losgelassen wird oder wenn die antriebskraft ausfällt.

wiedza: jasnymi celami są udoskonalenie ramowej organizacji kształcenia, badań naukowych i innowacji w europie jako siły napędowej wzrostu.
wissen, mit klaren zielen zur verbesserung der europäischen rahmenbedingungen für bildung, forschung und innovation als triebkräfte des wachstums;

program ramowy, celem tej konferencji jest stworzenie siły napędowej dla badań i innowacji w kontekście skandynawii, poprzez wymianę ważnych doświadczeń i najlepszych praktyk.
es unterstützt die professionelle entwicklung in dem bereich, einschließlich schulungsaktivitäten.