Vous avez cherché: odznaka (Polonais - Allemand)

odznaka
badge

odznaka i oznaka
plakette

wydrukowano na papierze z recyklingu, wyroznionym odznaka ekologiczna ue dla papieru graficznego (www.ecolabel.eu)
gedruckt auf mit dem eu-umweltzeichen versehenem recyclingpapier(http://ec.europa.eu/ecolabel)

w republice czeskiej przyznawane są brązowe, srebrne i złote medale, w grecji certyfikaty i mosiężna odznaka, a w luksemburgu specjalny order państwowy.
letztere gibt es in der tschechischen republik als bronze-, silber- und goldmedaillen; in griechenland erhalt man eine urkunde und einen messinganstecker, und in luxemburg wird eine besondere staatliche auszeichnung verliehen.

wydrukowano na papierze z recyklingu, wyroznionym odznaka ekologiczna ue dla papieru graficznego (http://ec.europa.eu/ecolabel)
gedruckt auf mit dem eu-umweltzeichen versehenem recyclingpapier(http://ec.europa.eu/ecolabel)

ważnym aspektem dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania krwi jest uznanie wkładu wnoszonego przez poszczególne osoby, które chcą oddać krew. uznanie to przybiera różną formę – od małych żetonów w austrii za oddanie krwi pełnej, przez znaczki, ołówki, filiżanki do herbaty, ręczniki, koszulki, kubki, pocztówki i plecaki na litwie i w polsce, do certyfikatów i medali przyznawanych poszczególnym osobom, które oddały krew określoną liczbę razy. w republice czeskiej przyznawane są brązowe, srebrne i złote medale, w grecji certyfikaty i mosiężna odznaka, a w luksemburgu specjalny order państwowy. w wielu państwach członkowskich, jak np. w grecji czy irlandii, organizowane są coroczne uroczystości przyznawania nagród dawcom, na których często obecna jest prasa, lokalne władze i politycy. w polsce dobrowolni dawcy, którzy oddali co najmniej 5 (kobiety) lub 6 (mężczyźni) litrów krwi otrzymują tytuł „zasłużonego honorowego dawcy krwi” i odznakę.
ein wichtiger aspekt der freiwilligen, unbezahlten blutspenden ist die würdigung des beitrags der menschen, die zur blutspende bereit sind. diese anerkennung gestaltet sich in den verschiedenen ländern unterschiedlich: in Österreich gibt es für vollblutspender kleine aufmerksamkeiten, in litauen und polen pins, stifte, teetassen, handtücher, t-shirts, kaffeebecher, postkarten und rucksäcke, und in wieder anderen ländern urkunden und medaillen für mehrfachspender. letztere gibt es in der tschechischen republik als bronze-, silber-und goldmedaillen; in griechenland erhalt man eine urkunde und einen messinganstecker, und in luxemburg wird eine besondere staatliche auszeichnung verliehen. in vielen mitgliedstaaten, unter anderem in griechenland und irland, gibt es jedes jahr feierlichkeiten für blutspender, an denen oft die presse sowie vertreter aus der kommunalen verwaltung und politik teilnehmen. in polen wird menschen, die freiwillig mindestens fünf liter (frauen) bzw. sechs liter (männer) blut gespendet haben, der titel eines ehrenspenders und ein anstecker verliehen.