Demander à Google

Vous avez cherché: okolicznościowy (Polonais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Allemand

Infos

Polonais

Urlop okolicznościowy

Allemand

Dienstbefreiung

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Polonais

Urlop okolicznościowy

Allemand

Sonderurlaub

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

urlop okolicznościowy

Allemand

Dienstbefreiung

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

Urlop roczny, okolicznościowy i dni wolne

Allemand

Jahresurlaub, Sonderurlaub und Feiertage

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

Cechą wyróżniającą jest motyw okolicznościowy na stronie narodowej.

Allemand

Auf der nationalen Seite weisen sie jedoch eine besondere Gestaltung auf.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

Urlop wypoczynkowy, urlop okolicznościowy i dni wolne od pracy

Allemand

Jahresurlaub, Dienstbefreiung und Feiertage

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

Urlop wypoczynkowy, urlop okolicznościowy i dni ustawowo wolne od pracy

Allemand

Jahresurlaub, Dienstbefreiung und Feiertage

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

Urlop wypoczynkowy, urlop okolicznościowy i dni ustawowo wolne od pracy

Allemand

Jahresurlaub, Dienstbefreiung und gesetzliche Feiertage

Dernière mise à jour : 2011-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Taki urlop okolicznościowy nie może przekraczać trzech dni w całym okresie oddelegowania.

Allemand

Diese Dienstbefreiung darf während der gesamten Dauer der Abordnung drei Tage nicht überschreiten.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Taki urlop okolicznościowy nie może być dłuższy niż trzy dni w całym okresie oddelegowania.

Allemand

Diese Dienstbefreiung darf während der gesamten Dauer der Abordnung drei Tage nicht überschreiten.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Urlop okolicznościowy, wychowawczy i rodzinny nie może wykraczać poza okres trwania umowy.

Allemand

Sonderurlaub und Elternurlaub sowie Urlaub aus familiären Gründen dürfen nicht über die Laufzeit des Vertrags hinaus andauern.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Poza urlopem corocznym, członkowi personelu na jego wniosek może zostać przyznany urlop okolicznościowy.

Allemand

Außer dem Jahresurlaub kann dem Bediensteten auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

2. Oprócz powyższego rocznego urlopu Dyrektor na wniosek pracownika może wyjątkowo przyznać mu urlop okolicznościowy.

Allemand

(2) In Ausnahmefällen kann dem Bediensteten neben dem Jahresurlaub auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Oddelegowany ekspert krajowy, może, na uzasadniony wniosek, otrzymać urlop okolicznościowy w następujących przypadkach:

Allemand

Dem ANE kann auf begründeten Antrag in den nachstehenden Fällen Sonderurlaub gewährt werden:

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Oddelegowanemu ekspertowi krajowemu można, na uzasadniony wniosek, przyznać urlop okolicznościowy w następujących przypadkach:

Allemand

Dem ANS kann auf begründeten Antrag in nachstehenden Fällen Dienstbefreiung gewährt werden:

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

3. Oddelegowany ekspert krajowy może, na uzasadniony wniosek, otrzymać urlop okolicznościowy w następujących przypadkach:

Allemand

(3) Dem ANS kann auf begründeten Antrag in nachstehenden Fällen Dienstbefreiung gewährt werden:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Monety te mają takie same cechy i taką samą stronę europejską jak zwykłe 2 euro, na stronie narodowej natomiast umieszcza się okolicznościowy motyw.

Allemand

Diese Münzen haben dieselben Merkmale und Eigenschaften sowie dieselbe gemeinsame europäische Seite wie die übrigen 2-€-Münzen. Auf der nationalen Seite hingegen weisen sie eine besondere Gestaltung auf.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Dodatki te są płatne za okresy obejmujące misję, urlop roczny, macierzyński, okolicznościowy i dni wolne przyznane przez Agencję.

Allemand

Diese Vergütungen werden auch bei Dienstreisen, Jahresurlaub, Mutterschaftsurlaub, Sonderurlaub sowie während der von der Agentur bewilligten dienstfreien Tage gewährt.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Jednak na należycie uzasadniony wniosek eksperta można mu przyznać urlop okolicznościowy decyzją dyrektora generalnego służby, do której ekspert został przydzielony.

Allemand

Einem KDOK-ANS kann jedoch auf begründeten Antrag durch Beschluss des Generaldirektors der Dienststelle, der er zugewiesen ist, eine Dienstbefreiung gewährt werden.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Polonais

Jeśli urlop okolicznościowy zostaje udzielony zgodnie z postanowieniami sekcji 2, ilość dni wolnych od pracy przeznaczonych na podróż określa się szczególną decyzją podjętą z uwzględnieniem poszczególnych potrzeb.

Allemand

Bei den in Abschnitt 2 vorgesehenen Dienstbefreiungen wird die etwaige Zahl der Reisetage unter Berücksichtigung der jeweiligen Erfordernisse durch besondere Verfügung festgelegt.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK