Vous avez cherché: ribogojnic (Polonais - Allemand)

(b) začasno ali trajno črtanje iz registra ribogojnic za pitanje;
b) vorübergehende oder endgültige streichung aus dem thunfischfarmregister;

julija 2008 registrirane na seznamu iccat o zmogljivosti ribogojnic ali odobrene in prijavljene iccat.
juli 2008 im iccat-thunfischfarmenregister eingetragen oder zugelassen und der iccat gemeldet waren.

države članice lahko te stroške zaračunajo upravljavcem ribogojnic in lastnikom plovil z zaporno plavarico.
die mitgliedstaaten geben diese kosten an die mast- oder aufzuchtbetriebe und die eigner der ringwadenfänger weiter.

opazovalci obravnavajo vse informacije v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi in dejavnostmi prenosa plovil z zapornimi plavaricami in ribogojnic zaupno; to zahtevo pisno priznajo kot pogoj, da so lahko imenovani za opazovalca.
die beobachter behandeln alle informationen über die fang- und umsetzvorgänge des ringwadenfängers und des zuchtbetriebs als vertraulich und erkennen diese forderung als voraussetzung für die ernennung zum beobachter schriftlich an.

(h) države članice zastave zagotovijo, da poveljniki, posadka ter lastniki plovil in ribogojnic ne ovirajo, ustrahujejo, posegajo, vplivajo, podkupujejo ali skušajo podkupiti opazovalca pri opravljanju njegovih nalog.
h) die flaggenmitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass kapitäne, besatzung und schiffseigner iccat-beobachter bei der wahrnehmung ihrer aufgaben weder behindern noch einschüchtern, unterbrechen, beeinflussen, bestechen oder zu bestechen versuchen.