Vous avez cherché: rozdzielnice (Polonais - Allemand)

f. rozdzielnice niskiego napiĘcia
f. niederspannungsschaltanlagen

d) rozdzielnice wysokiego napięcia.
d) hochspannungsschaltanlagen.

(i) rozdzielnice z izolacją powietrzną
(i) luftisoliertes schaltgerät

ostatnio otrzymało ono wspólnie z przedsiębiorstwem corus zlecenie na rozdzielnice z izolacją gazową w niderlandach.
ihm wurde kürzlich ein gis-auftrag in den niederlanden gemeinsam mit corus erteilt.

c) rozdzielnice, które zawierają heksafluorek siarki lub preparaty zawierające sześciofluorek siarki; oraz
c) schaltanlagen, die schwefelhexafluorid oder zubereitungen mit schwefelhexafluorid enthalten;

podmioty wytwarzające lub obsługujące rozdzielnice wysokiego napięcia mogą być wyznaczane jako jednostki oceniające i/lub certyfikujące, pod warunkiem że spełniają odpowiednie wymagania.
unternehmen, die hochspannungsschaltanlagen herstellen oder betreiben, können als prüf- und/oder zertifizierungsstellen bezeichnet werden, sofern sie die maßgeblichen anforderungen erfüllen.

przedsiębiorstwo va tech rzadziej uczestniczyło w przetargach na rozdzielnice z izolacją gazową, a jeśli brało w nich udział, to praktycznie nie stanowiło konkurencji dla przedsiębiorstwa siemens.
va tech beteiligte sich weniger häufig an gis-ausschreibungen, und trat dort kaum als wettbewerber von siemens auf.

rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe – ogólne wymagania dotyczące niskonapięciowych rozdzielnic tablicowych przeznaczonych do elektroenergetycznych stacji rozdzielczych -nie dotyczy -— -
niederspannungsschaltgerätekombinationen — allgemeine anforderungen an niederspannungsverteilungen in netzstationen -keine -— -

siła rynkowa w przypadku projektów wysokich napięć realizowanych "pod klucz" wiąże się zatem z pozycją rynkową dostawcy komponentów, z których produkowane są rozdzielnice z izolacja gazową.
die marktmacht bei schlüsselfertigen hv-projekten ist somit an die marktstellung der anbieter bei den zugrunde liegenden gis-komponenten geknüpft.

(26) w wyniku przejęcia udziały w rynku wyniosą ponad [30-40] [1]% na wielu potencjalnych rynkach przesyłu i dystrybucji energii, a mianowicie na rynku rozdzielnic z izolacją gazową, wyłączników i projektów wysokich napięć realizowanych%quot%pod klucz%quot%. ponadto na rynkach produktowych liczba wiarygodnych oferentów spadnie z 4 do 3 (siemens/va tech, areva i abb). te trzy rynki są powiązane wertykalnie, ponieważ głównym komponentem dużej części projektów wysokich napięć realizowanych%quot%pod klucz%quot% są rozdzielnice z izolacją gazową. wyłączniki są z kolei komponentami urządzeń z izolacją gazową. siemens, va tech, areva i abb działają na tych trzech wertykalnie połączonych poziomach.
(26) die Übernahme führt zu marktanteilen von mehr als [30-40] [1]% in mehreren möglichen t%amp%d-märkten, nämlich gasisolierte schaltanlagen, leistungsschalter und schlüsselfertige hochspannungsprojekte. außerdem würde in diesen produktmärkten die anzahl der glaubwürdigen wettbewerber von 4 auf 3 zurückgehen (siemens/va tech, areva und abb). diese drei märkte sind vertikal miteinander verbunden, da ein großer teil der schlüsselfertigen hochspannungsprojekte gasisolierte schaltanlagen als hauptkomponenten haben. leistungsschalter werden wiederum als komponenten bei gasisolierten gasanlagen verwendet. siemens, va tech, areva und abb sind auf diesen drei vertikalen ebenen tätig.