Vous avez cherché: zasadą (Polonais - Allemand)

zasadą memoriału.
periodenrechnung.

poza zasadą ostrożności
Über das vorsorgeprinzip hinaus

• proporcjonalność jest nową zasadą.
• bei der verhältnismäßigkeit handelt es sich um einen neuen grundsatz.

kluczową zasadą jest wzajemność.
gegenseitigkeit ist ein kernprinzip.

12 zgodna z zasadą proporcjonalności
12 scheidung der grundsatz der verhältnismäßigkeit gewahrt werden (

zgodność wniosku z zasadą proporcjonalności
vereinbarkeit des vorschlags mit dem grundsatz der verhältnismäßigkeit

jest to niezgodne z zasadą skuteczności.
mit dem grundsatz der effektivität ist dies nicht vereinbar.

4.10 subsydiarność jest zasadą pozytywną.
4.10 die subsidiarität ist ein positives prinzip.

równość jest podstawową zasadą prawa ue
gleichheit ist ein grundprinzip des eu-rechts

wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.
der vorschlag entspricht dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.

zdecydowane opowiedzenie się za zasadą ostrożności;
a) eine unmissverständliche option für das vorsorgeprinzip;

jest on zatem zgodny z zasadą pomocniczości.
der vorschlag steht daher mit dem subsidiaritätsprinzip im einklang.

analiza pod kątem zgodności z zasadą pomocniczości
analyse zur frage der subsidiarität

dlatego wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.
der vorschlag steht daher mit dem subsidiaritätsprinzip im einklang.

4.6 wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.
4.6 der vorschlag wird dem subsidiaritätsprinzip somit gerecht.

podstawową zasadą przyświecającą planowi jest solidarność społeczna.
das programm beruht auf dem grundsatz der sozialen solida­rität.

udział podmiotów lokalnych zgodnie z zasadą pomocniczości;
teilhabe der lokalen akteure aufgrund des subsidiaritätsprinzips;