Vous avez cherché: a wiec dziekuje ci (Polonais - Anglais)

a wiec...
a wiec...

a wiec musi być
and so there must be

a wiec, ty poucz ich.
then you teach them.

a wiec na przyklad wewnatrz mnie.
that would be me.

a wiec, to ponownie sie stanie!
and so too it will be again.

a wiec, co to oznacza dla kontekstu?
so, what does this mean for context?

a wiec, pokryjcie ich w waszych modlitwach.
they need your covering, they need your prayers.

a wiec, o ile bardziej powinniscie wy je obchodzic.
how much more should you observe them.

a wiec, gdzie dzieci teraz pójdą po śmierci ich taty?
so where are the children now following their father's death?

a wiec i ja wygrywalem bitwy wybierając co raz to nowe bitwy, co raz to więcej.
and so i've been winning battles, so i'm going into battles, more battles.

niemal 80 mln mieszkańców ue, a wiec 16% ludności, jest bezpośrednio dotknięte biedą.
indeed, 80 million people in the eu, i.e. 16% of its population, are directly affected by poverty.

tradycja mówi o licznych biskupach żyjących w grecji w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, a wiec w czasach prześladowań.
we hear of bishops in various cities during the persecution.

2.6.2 język prawniczy bywa niejasny lub skomplikowany, a wiec mało zrozumiały dla konsumentów oraz małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstw.
2.6.2 the legal "language" is sometimes obscure or complicated and therefore difficult to understand for consumers and small and micro enterprises.

a wiec, gdzie znajduje sie srodek wszechswiata, kiedy wiemy juz, mniej wiecej, w jaki sposob dochodzi do jego powstania?
so, where is the centre of the universe now we know what's going on?

komisja nie otrzymała jeszcze sprawozdania grupy operacyjnej, a wiec nie możemy przekazać państwu żadnych wyjaśnień, ale co do zasady uważamy, że wszyscy zasługują na uczciwy proces.
the commission has not yet received the report of the task force, so we cannot give you any specific clarification, but in general, we believe that we want a due process for all.

3. jeżeli proroctwo to interpretujemy w stosunku do fizycznego narodu izraelskiego to trudno nie zauważyć, że w xx w., a wiec w czasach których żyjemy jeruzalem rzeczywiście stało się kamieniem ciężkim wszystkim narodom.
3. if we say this prophecy is about literal israel, it’s hard not to notice that in the 20th century, within our times, jerusalem has truly become a burdensome stone to all the nations.

a wiec, jak widzicie moje dzieci, byla jeszcze inna przyczyna dlaczego ja poslalem was do europy, to znaczy by udowodnic, ze kiedy ja otwieram morze czerwone, inni rowniez przejda.
so you see my children, there was another reason i sent you to europe and that is to prove when i open up the red sea the others also will pass through.

a wiec w ten dzien, dnia 11-go wrzesnia, ja patrze na ziemie i gdyby nie modlitwy prawych, ktore znacza wiele, to zniszczenie przyszlo by na ziemie juz dzisiaj.
so on this day of september 11, i look on earth and if it had not been for the prayers of the righteous that availeth much, destruction would have come to earth this day.

wszystkie zabezpieczenia wydane przez banki po wrześniu 2003 r. i niekorzystające już w związku z tym z regwarancji państwa w wysokości 65 % oraz, pod pewnymi warunkami i w sposób ograniczony, gwarancje wydane przed wrześniem 2003 r., będą mogły zostać wniesione do tej nowej linii zabezpieczeń grupowych w wysokości 8 mld eur, a wiec korzystać z odpowiedniego mechanizmu gwarancyjnego.
all of the bonds provided by the banks after september 2003 and thus no longer enjoying the state’s counter-guarantee of 65 %, and, subject to certain conditions and to a limited extent, the bonds provided before september 2003, can be brought within this new syndicated bonding line of eur 8 billion and thus benefit from the corresponding guarantee mechanism.