Vous avez cherché: cofnęła (Polonais - Anglais)

czułam się zupełnie tak, jakbym cofnęła się do dawnych, bardziej niewinnych czasów.
it was like visiting a more innocent time on the planet.

jednostka notyfikowana, która cofnęła zatwierdzenie systemu jakości, zawiadamia o tym inne jednostki notyfikowane.
any notified body that withdraws approval of a quality system shall so inform the other notified bodies.

wyraz jego twarzy sprawił, że cofnęła się w tłum. 2324 ale to nie był żart, to było całkiem poważnie.
and of course it was an open question as to whether or not anyone would believe what he, would have to say.

nazwę i adres jednostki krajowej etias odpowiedzialnego państwa członkowskiego, która unieważniła lub cofnęła zezwolenie na podróż;
a reference to the etias national unit of the member state responsible that annulled or revoked the travel authorisation and its address;

agencja regularnie udostępnia państwom członkowskim zaktualizowany wykaz zezwoleń, które wydała, ograniczyła, zmieniła, zawiesiła lub cofnęła.
the agency shall regularly make available to the member states an updated list containing the authorisations it has issued, limited, changed, suspended or revoked.

w okresie od listopada 2016 r. do marca 2017 r. indonezyjska gdca nie wydała certyfikatów dla nowych przewoźników lotniczych ani nie cofnęła żadnych certyfikatów przewoźnika lotniczego.
in the period from november 2016 to march 2017, no new air carriers were certified and no air operation certificates were revoked by the dgca indonesia.

ambicja jej dotychczas nie cofnęła się przed niczym, więc czemuż by miała cofnąć się nawet i przed morderstwem teraz, gdy była u swego szczytu?
it had not hesitated thus far at anything, and why should it hesitate even at murder, now in its greatest extremity?

każda jednostka notyfikowana informuje pozostałe jednostki notyfikowane o zatwierdzeniach systemów jakości, których wydania odmówiła, które zawiesiła, cofnęła lub poddała innym ograniczeniom podając przyczyny swojej decyzji.
each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended, withdrawn or otherwise restricted, giving the reasons for its decision.

każda jednostka notyfikowana informuje pozostałe jednostki notyfikowane o zatwierdzeniach systemów jakości, których wydania odmówiła, które cofnęła, zawiesiła lub poddała innym ograniczeniom, podając przyczyny swojej decyzji.
each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended, withdrawn or otherwise restricted, giving the reasons for its decision.

każda jednostka notyfikowana informuje pozostałe jednostki notyfikowane o zatwierdzeniach systemów jakości, których wydania odmówiła, które cofnęła lub zawiesiła oraz, na żądanie, o zatwierdzeniach systemów jakości, które wydała.
each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended or withdrawn, and, upon request, of quality system approvals which it has issued.

każda jednostka notyfikowana informuje pozostałe jednostki notyfikowane o decyzjach o zatwierdzeniu systemów pełnego zapewnienia jakości, których wydania odmówiła, które cofnęła lub zawiesiła oraz, na żądanie, o decyzjach o zatwierdzeniu systemów jakości, które wydała.
each notified body shall inform the other notified bodies of full quality assurance system approval decision which it has refused, suspended or withdrawn and, upon request, of approval decisions which it has issued.

każda jednostka notyfikowana informuje pozostałe jednostki notyfikowane o zatwierdzeniach systemów jakości, których wydania odmówiła, które cofnęła, zawiesiła lub poddała innym ograniczeniom oraz, na żądanie, o zatwierdzeniach systemów jakości, które wydała.
each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended, withdrawn or otherwise restricted, and, upon request, of quality system approvals which it has issued.