Vous avez cherché: cytarabiny (Polonais - Anglais)

jeden ml zawiesiny zawiera 10 mg cytarabiny.
one ml of suspension contains 10 mg cytarabine.

brak badań określających wpływ cytarabiny na płodność.
no studies assessing the impact of cytarabine on fertility are available in the literature.

każda fiolka o pojemności 5 ml zawiera 50 mg cytarabiny
each 5 ml vial contains 50 mg cytarabine

rzadko obserwowano reakcje anafilaktyczne po dożylnym podaniu cytarabiny.
anaphylactic reactions following intravenous administration of free cytarabine have been rarely reported.

każda fiolka zawiera 50 mg cytarabiny (10 mg/ml).
each vial contains 50 mg cytarabine (10 mg/ml).

- substancją czynną leku jest 50 mg cytarabiny (10 mg/ ml)
- the active substance is 50 mg cytarabine (10 mg/ ml)

depocyte to zawiesina do wstrzykiwań zawierająca 50 mg substancji czynnej, cytarabiny.
depocyte is a suspension for injection that contains 50 mg of the active substance cytarabine.

równoczesne dokanałowe podawanie cytarabiny z innymi lekami cytotoksycznymi zwiększa ryzyko neurotoksyczności.
intrathecal co-administration of cytarabine with other cytotoxic agents may increase the risk of neurotoxicity.

znaczniki promieniowania dla cytarabiny i dopc podlegały szybkiej dystrybucji poprzez oś mózgowo- rdzeniową.
more than

każda fiolka o pojemności 5 ml zawiera 50 mg cytarabiny (10 mg/ ml).
each 5 ml vial contains 50 mg cytarabine (10 mg/ ml).

stężenie cytarabiny w kapsułkach oraz miano cząsteczek tłuszczowych, podczas podawania cytarabiny w kapsułkach charakteryzowała podobna dystrybucja.
encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in followed a similar distribution pattern.

nie należy spodziewać się działania układowego cytarabiny podanej dokanałowo, jednak nie można wykluczyć działania cytarabiny na funkcję szpiku.
although significant systemic exposure to free cytarabine is not expected following intrathecal treatment, some effects on bone marrow function cannot be excluded.

toksyczność układowa, dożylnie podanej cytarabiny, objawia się głównie zahamowaniem czynności szpiku z leukopenią, trombocytopenią oraz niedokrwistością.
systemic toxicity due to intravenous administration of cytarabine consists primarily of bone marrow suppression with leucopenia, thrombocytopenia and anaemia.

* cykl trwał 2 tygodnie, a w jego trakcie pacjentowi podawano albo 1 dawkę depocyte, albo 4 dawki cytarabiny lub metotreksatu.
*cycle length was 2 weeks during which the patient received either 1 dose of depocyte or 4 doses of cytarabine or methotrexate.

dystrybucja i klirens cytarabiny oraz głównego składnika fosfolipidowego cząsteczki lipidowej (dopc) po podaniu dokanałowym depocyte oceniano u gryzoni.
the distribution and clearance of cytarabine and of the predominant phospholipid component of the lipid particle (dopc) following intrathecal administration of depocyte was evaluated in rodents.

w komórce cytarabina jest metabolizowana do postaci czynnego metabolitu trifosforanu- 5 '- cytarabiny (ara- ctp).
intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’ -triphosphate (ara-ctp), which is the active metabolite.

leczenie z wyboru badacza dobierane było przed randomizacją i obejmowało stosowanie w monoterapii: chlorambucylu, cytarabiny, rytuksymabu, fludarabiny lub gemcytabiny.
the investigator’s choice treatment was selected before randomization and consisted of monotherapy with either chlorambucil, cytarabine, rituximab, fludarabine, or gemcitabine.

zatrzymanie lub zmniejszenie przepływu płynu mózgowo-rdzeniowego może prowadzić do zwiększenia stężenia wolnej cytarabiny w płynie mózgowo-rdzeniowym, co zwiększa ryzyko neurotoksyczności.
blockage or reduction of csf flow may result in increased free cytarabine concentrations in the csf with increased risk of neurotoxicity.

dlatego też, nie jest zalecane takie leczenie w skojarzeniu z dużą dawką cytarabiny (2 g/m2 na dobę) w ciągłym wlewie przez 24 godziny.
therefore, this specific regimen with concomitant administration with high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours is not recommended.

inaczej w przypadku podania dokanałowego 30 mg wolnej cytarabiny, wówczas dwufazowy profil stężenia w p. m- r. z końcową fazą okresu półtrwania wynosił około 3, 5 godzin.
in contrast, intrathecal administration of 30 mg free cytarabine has shown a biphasic csf concentration profile with a terminal phase half-life of about 3.4 hours.