Vous avez cherché: entropia (Polonais - Anglais)

entropia
entropy

to miejsce, gdzie entropia jest niska.
that's the region where entropy is low.

to jest zrzut ekranu z gry entropia universe.
this is a screenshot from the virtual game world, entropia universe.

"welcome to entropia" - (1:22): 3.
"welcome to entropia" - 1:22:3.

nie wyjaśnił jednak dlaczego entropia w ogóle była na początku niska.
what he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.

tak więc fizyka uczy, że entropia zawsze wzrasta; to prawo fundamentalne.
so, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.

entropia systemu jest miarą jego nieprzewidywalności. wykorzystuje się to podczas generacji liczb losowych.
the entropy of a system is the measure of its unpredictability. this is used during the generation of random numbers.

wszechogarniająca brzydota naszego codziennego otoczenia w ameryce to entropia, która ciałem się stała.
the immersive ugliness of our everyday environments in america is entropy made visible.

mówi ono, że entropia, która jest miarą nieuporządkowania systemu, będzie zawsze się zwiększać.
this says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.

boltzmann podał wzór -- wyryty na jego nagrobku -- który dokładnie określa czym jest entropia.
boltzmann gave us a formula -- engraved on his tombstone now -- that really quantifies what entropy is.

jak zapewne wiecie, całym światem rządzą uniwersalne prawa: entropia i druga zasada termodynamiki.
as you may know, the entire world operates on a universal law: entropy, the second law of thermodynamics.

nie jest tak, że entropia musi zawsze rosnąć -- mogą powstać stany o niższej entropii, sytuacje bardziej ułożone.
so it's not that entropy must always increase -- you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.

dekodowanie mpeg-2 jest także wspierane, ale dekodowanie bitstream/entropia w takm strumieniu nie jest wykonywane sprzętowo.
mpeg-2 decode is also supported, but the bitstream/entropy decode is not performed for mpeg-2 video in hardware.

postkolonialna entropia, która ma miejsce na świecie, przyśpiesza. spodziewam się jeszcze wielu zmian na mapach związanych z rozpadem państw.
the post-colonial entropy that is happening around the world is accelerating, and i expect more such changes to occur in the map as the states fragment.

mówi on po prostu, że entropia jest liczbą sposobów, na które możemy ułożyć składniki układu tak, żeby nie można było zauważyć zmian w skali makroskopowej.
and it's basically just saying that entropy is the number of ways we can rearrange the constituents of a system so that you don't notice, so that macroscopically it looks the same.

ta wiedza jest niezwykle ważna, bo dzięki niej potrafimy wytłumaczyć drugie prawo termodynamiki -- które mówi, że we wszechświecie entropia rośnie, podobnie jak w jego fragmentach.
this is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics -- the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe.

10 miliardów ludzi na świecie w 2050 roku zechce zamieszkać w takich miejscach, posiadać takie rzeczy, oddawać się takim zajęciom, w krajach z tak rozwijającą się gospodarką, nie zdając sobie sprawy z tego, że entropia prowadzi do tego, tego, tego i tego.
the 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this.