Vous avez cherché: katalizatorami (Polonais - Anglais)

ekoinnowacyjne przedsiębiorstwa są katalizatorami tych przemian dla całej gospodarki.
eco-innovative businesses are the enablers of that transformation for the whole economy.

stańcie się katalizatorami zmian. uczcie innych, uczcie się sami, rozmwaiajcie o tym.
become a catalyst of change. teach others; learn about it; talk about it.

producenci mogą monitorować jedynie przedni katalizator lub przedni katalizator w połączeniu z kolejnym katalizatorem lub kolejnymi katalizatorami.
manufacturers may monitor the front catalyst alone or in combination with the next catalyst(s) downstream.

w tworzeniu trwające doświadczenie, które pozwoli społeczeństwu brać czynny udział i stać się katalizatorami dla eksperymentów, o których mowa
in creating an ongoing experience that will make the public take active part and become catalysts for the experiments in question

one właśnie są katalizatorami kluczowych inwestycji stanowiących konieczny bodziec dla rozwoju gospodarski europejskiej i tworzenia nowych miejsc pracy”.
they are catalysts for crucial investments needed to provide a vital boost to the european economy and create jobs.”

pojazdy zaprojektowane do współpracy z katalizatorami bada się z usuniętym katalizatorem, chociaż urządzenie to może być montowane w pojazdach produkowanych w typie homologowanym".
vehicles designed to operate with catalytic convertors shall be tested with the catalyst removed although these devices may be fitted to vehicles produced to the type approved."

ale nasze stolice są również katalizatorami najskuteczniejszych rozwiązań w różnych obszarach: konkurencyjności, zatrudnienia, edukacji, transportu, środowiska i innowacyjności.
but they are also the powerhouses of europe - where the most important solutions can be found: in the fields of competitiveness, employment, education, transport, environment and innovation.

jeżeli chodzi o dalsze rozwijanie systematycznego podejścia do łączenia i udostępniania zdolności, rada z zadowoleniem odnotowuje prace, przeprowadzone w ramach europejskiej agencji obrony, nad katalizatorami wielonarodowej współpracy.
in the context of further developing the systematic approach to pooling and sharing, the council welcomes the work conducted in the framework of the eda on enablers for multinational cooperation.

osobiste doświadczenia, bezpośrednia komunikacja, indywidualne zaangażowanie, zaufanie do umiejętności innych osób oraz wspólne przeżycia są katalizatorami obiecującej integracji w nowym świecie pracy, a w szczególności w innym społeczeństwie.
personal experiences, direct communication, individual commitment, trust in the ability of others and shared experiences are catalysts for integration promising a new world of work and a different kind of society in particular.

ict mają istotne znaczenie w zarządzaniu i komunikacji w zakresie badań i rozwoju technologicznego oraz są katalizatorami postępu w innych dziedzinach nauki i technologii, ponieważ odmieniają one sposób, w jaki naukowcy prowadzą badania, współpracują i wprowadzają innowacje.
and ict plays an important role in rtd management and communication and is catalytic in the advance of other fields of science and technology as it transforms the way researchers conduct their research, co-operate and innovate.

należy także zauważyć, że adsorbery oraz instalacje odpylające działające przed katalizatorami (technika selektywnej redukcji katalitycznej) wytwarzają pozostałości (odpady) zawierające pcdd/f, które muszą zostać ponownie przetworzone lub wymagają odpowiedniego usunięcia.
also, it should be noted that adsorbers and dedusting installations prior to catalysts (scr technique) yield pcdd/f-laden residues, which need to be reprocessed or require proper disposal.