Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
co roku obchodzimy różnego rodzaju uroczystości. mogą to być urodziny, imieniny, święta, ślub lub komunia święta.
we celebrate various events every day. it may be a birthday, name days, holidays, a wedding or the first communion.
to w nim miały też miejsce wszelkie co bardziej istotne wydarzenia religijne jakie pamiętam - w tym moja pierwsza komunia święta i bierzmowanie.
it was in it that took place all vital religious events which i remember - including my first holy communion.
są dwa główne sakramenty, które według kościoła rzymskokatolickiego są szczególnie konieczne , aby ktoś mógł mieć udział w życiu wiecznym: chrzest i komunia.
two of the main sacraments specifically are said by the roman catholic church to be necessary in order to gain eternal life: baptism and communion.
odpowiedź: modlitwa grupowa jest ważną częścią życia kościoła, podobnie jak uwielbienie, zdrowa doktryna, komunia i społeczność z innymi wierzącymi.
answer: corporate prayer is an important part of the life of the church, along with worship, sound doctrine, communion, and fellowship.
22. wyrażenie gościnność eucharystyczna przekazuje pogląd, że pomimo iż komunia kościelna nie została jeszcze osiągnięta, to uzgodnienia w wierze doszły do takiego stopnia, że może być usprawiedliwione dopuszczenie do eucharystii.
22. the expression eucharistic hospitality conveys the view that, although full church communion has not yet been reached, such a degree of agreement in faith has been obtained that an admission to the eucharist can be justified.
6. obok tych pozytywnych stron, dzielimy także ból z powodu tego, że pełna komunia i wspólny kult kościołów nie są dziś jeszcze dane, ponieważ ludzki grzech i ograniczenia w naszych kościołach powstrzymują nawracającą i przemieniającą moc ducha Świętego.
6. beside these positive aspects, we also share the pain that the full communion of churches and worship is not yet given, because human sin and limitations in our churches hinder the converting and transforming power of the holy spirit.
jeśli ruch komunia i wyzwolenie jest wciąż kojarzony z dążeniem do władzy, do pieniędzy, ze stylem życia, który nie ma nic wspólnego z tym, co spotkaliśmy, to widocznie w jakiś sposób się do tego przyczyniliśmy.
only when you open yourself to this, and begin to move, does your reason begin to move in a totally different way. you begin to ask everyone and to discover things that become interesting.
- pierwsza komunia św. ma mieć przede wszystkim wymiar duchowy, a ten wymiar można osiągnąć drogą prostoty i skromności środków zewnętrznych - podkreślamy to w rozmowach z rodzicami, dlatego też sprawa stroju nie wzbudza dyskusji i emocji.
- above all, first communion should have spiritual dimension and it can be achieved by simple and moderate means, which we stress while talking to parents.