Vous avez cherché: kontrataku (Polonais - Anglais)

buntu przekształciła się w wojnę domową, gdyż francuski poszedł do gwałtownego kontrataku.
the revolt developed into a civil war since the french went to an awesome counterattack.

armia brała udział w obronie i kontrataku na tichwin, co trwało od października do grudnia 1941 roku.
the fourth army participated in the defense and attack of tikhvin from october to december 1941.

2 sierpnia hitler wysłał von kluge rozkaz przeprowadzenia "natychmiastowego kontrataku między mortain a avranches".
on 2 august, hitler sent a directive to kluge ordering "an immediate counterattack between mortain and avranches".

wiązało się z tym oczywiście niebezpieczeństwo, że złe odczytanie radaru mogło doprowadzić do kontrataku, nawet jeśli pierwszy kraj tak naprawdę nie zaatakował.
and the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter-launch, even though the first country had not actually launched anything.

podobała mi się dzisiejsza wypowiedź prawicowego francuskiego prezydenta nicolasa sarkozy'ego: podkreślił on potrzebę dialogu, nie zaś kontrataku.
i liked what right-wing french president nicolas sarkozy said today: he emphasised the need for dialogue instead of counterattack.

końcu świata zapobiec może tylko zdecydowana akcja wszystkich ludzi, którzy jednoczą się w zmasowanym kontrataku, by pokazać obcym, że ziemia jest już zajęta.
end of the world can only prevent the overwhelming share of all people, who unite in a massive counterattack to show a stranger, that the earth is already taken.

gen. takashi sakai rozpoczął bombardowanie wyspy i po krótkim kontrataku wojsk brytyjskich rozpoczętym 19 grudnia 1941 roku maltby skapitulował na queen's pier 25 grudnia 1941 roku.
general takashi sakai began a bombardment of the island and, after a brief counter-attack by british troops which commenced on 19 december 1941, maltby surrendered to the japanese at queen's pier on 25 december 1941.

każdy atak wroga wpada w rodzaj "zamku", w ramach której bardzo silny wpływ na stawy atakujących z natychmiastowym kończyn przejściu do kontrataku.
every attack of the enemy falls into a kind of "lock", which made a very strong impact on the joints of the attacking limb with instantaneous transition to the counter.

blücher i gneisenau usłyszeli odgłos walk na wschodzie i nakazali wykonanie w tym kierunku potężnego kontrataku w sile dwóch korpusów.ubon ratchathani (taj.อุดรธานี) jest jedną z prowincji ("changwat") tajlandii.
blücher and gneisenau (blücher's chief-of-staff), heard the fighting to the east and ordered a powerful counter-attack with two corps.from ubon ratchathani city centre.udon thani is one of the north-east provinces ("changwat") of thailand.