Vous avez cherché: laboratoryjnym (Polonais - Anglais)

jest laboratoryjnym standardowym odchyleniem obliczanym jako:
>iso_7>ó>iso_1>l is the between-laboratory standard deviation calculated as:

przed każdym badaniem laboratoryjnym zgodnie z pkt 7.1.
before each laboratory test according to paragraph 7.1.

osuszyć miękkim papierem laboratoryjnym, który nie zostawia włókien.
dry with soft laboratory paper which does not shed fibres.

potrafi on właściwie wyhodować pulsującą tkankę w naczyniu laboratoryjnym.
he can actually grow beating tissue in a dish.

jeśli jest używany, przygotowywać go i stosować pod wyciągiem laboratoryjnym.
if used the preparation and application must be carried out in a fume cupboard.

w pierwszym badaniu laboratoryjnym oceniano dawkę niezbędną do zapewnienia ochrony.
the first laboratory study tested the dose needed to provide protection.

odparować nad łaźnią wodną pod wyciągiem laboratoryjnym (ppkt 4.4).
evaporate over a boiling water bath in a fume cupboard (4.4).

21,21 eur na próbkę w badaniu laboratoryjnym w przypadku padłego bydła, oraz
eur 21,21 per sample for the laboratory examination on fallen bovine animals and

b) poddanie tych próbek testom laboratoryjnym na wykrycie wirusa ptasiej grypy.
(b) those samples are subjected to laboratory tests for detection of the avian influenza virus.

17,70 eur na próbkę w badaniu laboratoryjnym w przypadku padłych lub poddanych ubojowi owiec i kóz
eur 17,70 per sample for the laboratory examination on fallen and slaughtered ovine and caprine animals

w przypadku ogniska pierwotnego izolat wirusa poddawany jest badaniom laboratoryjnym w celu ustalenia podtypu genetycznego.
in the case of a primary outbreak, the virus isolate shall be subjected to the laboratory investigations to identify the genetic subtype.

metodę stosuje się do mąki uzyskanej w przemiale laboratoryjnym ziarna pszenicy przeznaczonego do produkcji chleba fermentującego na drożdżach.
the method is applicable to flour, experimentally milled from wheat for the production of yeast-raised bread.

wszystkie banknoty testowe poddano szczegółowym testom laboratoryjnym, sprawdzając ich cechy wizualne i możliwość odczytu maszynowego.
the visual and machine-readable features of all the test banknotes underwent exhaustive laboratory checks.

skuteczność szczepionki chroniącej przed wiremią u owiec oceniano w badaniu laboratoryjnym z wykorzystaniem szczepionki u owiec w wieku od 1 miesiąca.
the effectiveness of the vaccine in preventing viraemia in sheep was studied in a laboratory trial using the vaccine in sheep from one month of age.

izolat wirusa afrykańskiego pomoru świń był poddany procedurom laboratoryjnym ustanowionym w instrukcji diagnostycznej, w celu określenia genetycznego typu wirusa;
the african swine fever virus isolate is subject to the laboratory procedure laid down in the diagnostic manual, to identify the genetic type of virus;

roztwór korozyjny umieszcza się w krystalizatorze laboratoryjnym (lub w dużej zlewce), wstawianym następnie do łaźni wodnej.
the corrosive solution is placed in a crystallizer (or possibly a large beaker), itself placed in a water bath.

chloroform, którego jakość spełnia wymogi stawiane odczynnikom laboratoryjnym, pozbawiony tlenu poprzez przepuszczanie przezeń silnego strumienia czystego suchego gazu obojętnego.
chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.

e) izolat wirusa afrykańskiego pomoru świń był poddany procedurom laboratoryjnym ustanowionym w instrukcji diagnostycznej, w celu określenia genetycznego typu wirusa;
(e) the african swine fever virus isolate is subject to the laboratory procedure laid down in the diagnostic manual, to identify the genetic type of virus;

bez ludzkiej surowicy wartość średniego stężenia skutecznego (ic50) lopinawiru przeciw pięciu różnym laboratoryjnym szczepom hiv-1 wynosiła 19 nm.
in the absence of human serum, the mean ic50 of lopinavir against five different hiv-1 laboratory strains was 19 nm.

fayez asi jest technikiem laboratoryjnym w syryjskim ośrodku badań naukowych; ma udział w rozprzestrzenianiu i przenoszeniu broni chemicznej.
fayez asi is a lab technician at the syrian scientific studies and research centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.