Вы искали: laboratoryjnym (Польский - Английский)

jest laboratoryjnym standardowym odchyleniem obliczanym jako:
>ISO_7>ó>ISO_1>L is the between-laboratory standard deviation calculated as:

jest laboratoryjnym standardowym odchyleniem obliczanym jako:
>ISO_7>ó>ISO_1>L is the between-laboratory standard deviation calculated as:

Przed każdym badaniem laboratoryjnym zgodnie z pkt 7.1.
Before each laboratory test according to paragraph 7.1.

Osuszyć miękkim papierem laboratoryjnym, który nie zostawia włókien.
Dry with soft laboratory paper which does not shed fibres.

Silniki dwupaliwowe poddaje się badaniom laboratoryjnym określonym w tabeli 1
Dual-fuel engines shall be subject to the laboratory tests specified in Table 1

Potrafi on właściwie wyhodować pulsującą tkankę w naczyniu laboratoryjnym.
He can actually grow beating tissue in a dish.

Jeśli jest używany, przygotowywać go i stosować pod wyciągiem laboratoryjnym.
If used the preparation and application must be carried out in a fume cupboard.

poddanie tych próbek testom laboratoryjnym na wykrycie wirusa ptasiej grypy.
those samples are subjected to laboratory tests for detection of the avian influenza virus.

poddanie tych próbek badaniom laboratoryjnym na obecność wirusa ptasiej grypy.
those samples must be subjected to laboratory tests for the detection of the avian influenza virus.

W pierwszym badaniu laboratoryjnym oceniano dawkę niezbędną do zapewnienia ochrony.
The first laboratory study tested the dose needed to provide protection.

Odparować nad łaźnią wodną pod wyciągiem laboratoryjnym (ppkt 4.4).
Evaporate over a boiling water bath in a fume cupboard (4.4).

21,21 EUR na próbkę w badaniu laboratoryjnym w przypadku padłego bydła, oraz
EUR 21,21 per sample for the laboratory examination on fallen bovine animals and

Proces znakowania leku radioizotopem ma miejsce w środowisku laboratoryjnym, poza ciałem pacjenta.
Radiolabelling of a medicine takes place outside the body in a laboratory setting.

b) poddanie tych próbek testom laboratoryjnym na wykrycie wirusa ptasiej grypy.
(b) those samples are subjected to laboratory tests for detection of the avian influenza virus.

Jednak, jak w każdym badaniu laboratoryjnym, należy przestrzegać różnych czynników ograniczających:
But, like in other laboratory tests too, several limiting factors have to be considered:

Zaobserwowano, że podawanie zwierzętom laboratoryjnym we wczesnej ciąży powodowało wystąpienie nieprawidłowości u płodu.
Administration in early pregnancy is known to have caused foetal abnormalities in laboratory animals.

17,70 EUR na próbkę w badaniu laboratoryjnym w przypadku padłych lub poddanych ubojowi owiec i kóz
EUR 17,70 per sample for the laboratory examination on fallen and slaughtered ovine and caprine animals

W przypadku ogniska pierwotnego izolat wirusa poddawany jest badaniom laboratoryjnym w celu ustalenia podtypu genetycznego.
In the case of a primary outbreak, the virus isolate shall be subjected to the laboratory investigations to identify the genetic subtype.

Suche składniki gleby dokładnie się miesza (np. w dużym mieszalniku laboratoryjnym).
The dry constituents of the soil are mixed thoroughly (e.g. in a large-scale laboratory mixer).

Suche składniki gleby dokładnie miesza się (np. w dużym mieszalniku laboratoryjnym).
The dry constituents of the soil are mixed thoroughly (e.g. in a large-scale laboratory mixer).