Vous avez cherché: mazumtirdzniecībā (Polonais - Anglais)

Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.
the waste is typically contained in packagings which have been sold in retail sale.

piezīmes: uztverot pielikumā ietverto aizliegumu burtiski, var rasties nopietnas problēmas mazumtirdzniecībā.
comments: if taken literally, the prohibition in the annex as worded can create serious problems for retail distribution.

w języku łotewskim iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
in latvian iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)

gadā bija 63 % no visu apvienotajā karalistē mazumtirdzniecībā pārdoto tv kopējās vērtības, salīdzinot ar 37 % 2004.
as an example, flat panel tv sets accounted for 63 % of the total value of all retail tvs bought in the uk in 2005, compared with just 37 % for 2004.

nozvejotās zilās tunzivis nedrīkst piedāvāt mazumtirdzniecībā galapatērētājam neatkarīgi no tirdzniecības metodes, ja vien attiecīgajā marķējumā vai uz etiķetes nav norādīti:
bluefin tuna catches may not be offered for retail sale to the final consumer, irrespective of the marketing method, unless appropriate marking or labelling indicates:

valsts tiesību akta saturs: elastīgajām šļūtenēm (kopā ar tām pievienotajiem nostiprinātajiem cauruļvadiem), kuras pievienotas autocisternām, kas mazumtirdzniecībā piegādā naftas produktus, kuru vielas identifikācijas numuri ir ano 1011, ano 1202, ano 1223, ano 1863 un ano 1978, autopārvadājuma laikā nav jābūt tukšām, ja ir veikti atbilstoši pasākumi, lai izvairītos no jebkuriem satura zudumiem.
content of the national legislation: flexible hose reels (including fixed pipelines associated with them) attached to tank-vehicles engaged in the retail distribution of petroleum products with substance identification numbers, un 1011, un 1202, un 1223, un 1863 and un 1978 are not required to be empty during carriage by road, provided adequate measures are taken to prevent any loss of contents.