Vous avez cherché: mesy (Polonais - Anglais)

mesy
mess rooms

kuchnie, mesy i magazyny
galleys, mess rooms and storerooms

nareszcie idziemy na ¶niadanie do mesy.
finally, we go to the canteen to have breakfast.

refektarze uniwersyteckie, kantyny wojskowe i mesy okrętowe.
university refectories, military messes and wardrooms.

statki są wyposażone w mesy odpowiednio dostosowane do ich eksploatacji.
vessels shall be provided with mess room accommodation suitable for their service.

w przypadku statków o długości co najmniej 24 m mesy są oddzielone od kajut.
for vessels of 24 metres in length and over, mess room accommodation shall be separate from sleeping quarters.

mesy i połączone pokoje dzienne i kuchnie muszą być wyposażone w odpowiednią liczbę stołów i krzeseł z oparciami.
mess rooms and combined day-rooms and galleys must be fitted with a sufficient number of tables and seats with backs.

mesy są usytuowane możliwie najbliżej kambuza, ale w żadnym wypadku nie znajdują się przed grodzią zderzeniową.
mess rooms shall be as close as possible to the galley, but in no case shall be located forward of the collision bulkhead.

jeżeli przepisy wyraźnie nie stanowią inaczej, mesy są oddzielone, o ile to możliwe, od kajut.
to the extent not expressly provided otherwise, mess room accommodation shall be separate from sleeping quarters, where practicable.

mesy i połączone pokoje dzienne i kuchnie muszą być wystarczająco duże w stosunku do liczby załogi, zwykle korzystającej z nich w tym samym czasie, siedzenia nie mogą mieć mniej niż 0,60 m szerokości.
the mess rooms and combined day-rooms and galleys must be sufficiently large for the number of crew normally using them at the same time, the seats being not less than 0,60 m wide.