Vous avez cherché: nieautoryzowanego (Polonais - Anglais)

wykrywanie nieautoryzowanego dostępu
intrusion detection

możliwości uzyskania nieautoryzowanego dostępu do sieci wewnętrznej organizacji
possibilities of getting unauthorized access to internal network of an organization

idąc dalej, dla dostępu nieautoryzowanego i tylko do odczytu.
again, this is for unauthenticated read-only access.

używamy też zapory (firewall), by uniemożliwić nieautoryzowanego dojścia do naszego systemu.
we also use a firewall to prevent unauthorized access to our system.

użytkownik nie może podejmować prób uzyskania nieautoryzowanego dostępu do stron www za pośrednictwem hackingu lub jakichkolwiek innych środków niedozwolonych.
you may not attempt to gain unauthorized access to the web site through hacking or any other unauthorized means.

harman nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione przez użytkownika wskutek nieautoryzowanego wykorzystania danych do logowania za wiedzą użytkownika lub bez.
harman will not be responsible for any loss or liability resulting from the unauthorized use of your login credentials with or without your knowledge.

jeśli należący do użytkownika instrument weryfikacji płatności nie został utracony bądź skradziony , nie powinien on ponosić żadnych finansowych konsekwencji nieautoryzowanego użycia .
in view of the speed with which modern fully automated payment systems process payment transactions , which means that after a certain point payment orders cannot be revoked without high manual intervention costs , it is necessary to specify a clear deadline for revocations , in order to allow efficient processing while ensuring legal certainty for all the parties involved .

do realizacji tych dwóch celów przyczynią się wspólne normy w zakresie poufności i bezpieczeństwa przetwarzania, odpowiedzialności i obowiązek przewidzenia sankcji w przypadku nieautoryzowanego wykorzystania.
common standards on the confidentiality and security of the processing, on liability and on the obligation to lay down penalties for unlawful use will contribute to achieving both those aims.

w związku z tym pojawia się pilna potrzeba ochrony tych klientów przed różnymi formami szkodliwego oprogramowania, zaprojektowanymi w celu wykorzystywania tego połączenia i uzyskiwania nieautoryzowanego dostępu do danych użytkownika.
"as broadband connectivity continues to grow and computers are connected to the internet on a continual basis, there is a critical need that these customers be protected from the various forms of malicious code that are designed to exploit this connectivity by gaining access to user data.

oprócz tego z chwilą zgłoszenia przez użytkownika usług płatniczych prawdopodobieństwa nieuprawnionego użycia jego instrumentu weryfikacji płatności, nie powinien on być obciążany żadną inną kwotą strat wynikającą z nieautoryzowanego użycia tego instrumentu.
in cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified, refund rights should not affect the liability of the payer visà-vis the payee for goods or services ordered, consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order.

zawiadomienie bez zbędnej zwłoki dostawcy usług płatniczych, bądź jednostki wskazanej przez tego dostawcę, po stwierdzeniu utraty, kradzieży lub bezprawnego przywłaszczenia sobie instrumentu weryfikacji płatności albo nieautoryzowanego użycia.
to notify the payment service provider, or the entity specified by the latter, without undue delay on becoming aware of loss, theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use.

konieczne jest również stosowanie sankcji wobec osób, które udostępniają dane, programy, sprzęt lub informacje stworzone lub zaadaptowane konkretnie w celu umożliwienia nieautoryzowanego dostępu do automatycznych systemów przetwarzania danych dla popełnienia oszustwa.
it is also necessary to sanction parties who make available data, programs, hardware or information specifically designed or adapted to enable unauthorised access to an automatic data processing system in order to commit fraud.

w przypadku powtórnych naruszeń karna stopa procentowa zostaje zwiększona o dalsze 2,5 punktu procentowego za każde naruszenie, które ma miejsce w okresie 12 miesięcy, i jest stosowana do wielkości nieautoryzowanego dostępu do kredytu banku centralnego na koniec dnia.
in the event of repeated infringements, the penalty interest rate shall be increased by a further 2.5 percentage points each time this occurs within a 12-month period, calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility.

pakiety bezpieczeństwa zapewniają różne poziomy ochrony, w zależności od zawartości danej informacji, oraz uwzględniając szkodliwe skutki, jakie mogą wystąpić w sytuacji nieautoryzowanego dostępu, rozpowszechniania lub wykorzystania tych informacji w odniesieniu do interesów państw członkowskich lub europolu.
the security packages shall offer different levels of protection, depending on the content of the information, and taking account of the detrimental effect, which unauthorised access, dissemination or use of the information, might have on the interests of europol or the member states.

bez ograniczenia możliwości zastosowania innych środków naprawczych firma skype lub jej podmioty stowarzyszone mogą wypowiedzieć niniejsze warunki świadczenia usług ze skutkiem natychmiastowym, w sposób automatyczny i bez odwoływania się do sądu oraz mogą ograniczyć, zawiesić lub wyłączyć użytkownikowi możliwość korzystania z produktów, zabronić dostępu do witryny internetowej skype, usunąć obsługiwane treści oraz podjąć czynności techniczne i prawne mające na celu uniemożliwienie użytkownikowi dostępu do witryny internetowej skype, jeśli firma skype uzna, że użytkownik narusza niniejsze warunki świadczenia usług, stwarza problemy, naraża firmę skype na ewentualną odpowiedzialność prawną, działa niezgodnie z literą lub duchem naszych zasad, narusza prawa własności intelektualnej innych osób, angażuje się w działania noszące znamiona oszustwa, niemoralne lub sprzeczne z prawem, zakupił środki skype od nieautoryzowanego sprzedawcy lub z innego podobnego powodu, również ze skutkiem natychmiastowym i bez odwoływania się do sądu.
without limiting other remedies, skype or its affiliates may terminate these terms of service with immediate effect, automatically and without recourse to the courts, and may limit, suspend, or terminate your use of the products, prohibit access to skype's website, remove hosted content, and take technical and legal steps to keep you off the skype website if we think that you are in breach of these terms of service, creating problems, possible legal liabilities, acting inconsistently with the letter or spirit of our policies, infringing someone else's intellectual property rights, engaging in fraudulent, immoral or illegal activities, if you purchased skype credit from an unauthorized reseller, or for other similar reasons, with immediate effect and without recourse to the courts.