Vous avez cherché: niedziałające (Polonais - Anglais)

Środki niedziałające selektywnie
non-selective means

niedziałające wentylatory w części ładunkowej.
ventilators in cargo area not operable.

niedziałające alarmowe wskaźniki ciśnienia na zbiornikach ładunkowych.
pressure alarms for cargo tanks not operable.

pęknięcie części; brakujące lub niedziałające zawiasy lub zamki
part cracked; hinges or catches missing or inoperative

sieci niedziałające selektywnie zgodnie z ich zasadami i warunkami zastosowania
nets which are non-selective according to their principle or their conditions of use

substancje lub mieszaniny zaklasyfikowane jako powodujące korozję metali, lecz niedziałające żrąco na skórę lub oczy
substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes

dlatego też środowiska niedziałające na rynkach finansowych nie miały zachęt, powodu ani motywacji do zajmowania się tymi zagadnieniami.
it was not easy to discern any substantial citizens' interests to protect, and so nobody outside the financial markets had much incentive, reason or motivation to consider these issues.

ghs pozwala władzom na wprowadzenie odstępstw w zakresie oznakowania w odniesieniu do substancji lub mieszanin zaklasyfikowanych jako powodujące korozję metali, lecz niedziałające żrąco na skórę lub oczy.
the ghs allows authorities to adopt labelling derogations for substances or mixtures classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes.

każdy monitorowany katalizator lub połączenie katalizatorów zostają uznane za niedziałające, gdy emisje przekroczą wartość progową węglowodorów podaną w tabeli w ppkt 3.3.2;
each monitored catalyst or catalyst combination shall be considered malfunctioning when the emissions exceed the hc threshold given in the table in section 3.3.2;

każdy monitorowany katalizator lub połączenie katalizatorów zostają uznane za niedziałające, gdy emisje przekroczą wartość progową węglowodorów podaną w tabeli w ppkt 3.3.2.;
each monitored catalyst or catalyst combination shall be considered malfunctioning when the emissions exceed the hc threshold given in table in paragraph 3.3.2.;

zakłady ubezpieczeń niedziałające jeszcze na przedmiotowym rynku oraz organizacje konsumenckie lub stowarzyszenia klientów muszą otrzymać dostęp do takich zestawień, tabel i wyników badań na warunkach rozsądnych, przystępnych finansowo i niedyskryminujących w porównaniu z zakładami ubezpieczeń działającymi już na tym rynku.
insurance undertakings not yet active on the market in question and consumer or customer organisations must be granted access to such compilations, tables and study results on reasonable, affordable and non-discriminatory terms, as compared with insurance undertakings already present on that market.

niedziałające i uszkodzone części będą w razie potrzeby wymienione, co zapewni, że również w przyszłości będą państwo mogli bezpiecznie i z powodzeniem pracować z autoklawem certoclav. po zakończonym powodzeniem przeglądzie urządzenie będzie wysłane razem z certyfikatem przeglądu bezpośrednio do apteki.
defective and damaged parts will be replaced if necessary, which ensures that you will be able to continue working successfully and safely with your certoclav autoclaves. after a successful examination, the appliance will be returned directly to your pharmacy, together with its test certificate.

powinny to być osoby niezależne, działające w imieniu własnym, niedziałające na polecenie żadnego rządu czy organizacji, oraz niepowiązane z rządem żadnej ze stron, a ich postępowanie powinno być zgodne z kodeksem postępowania znajdującym się w załączniku do regulaminu.
they shall be independent, act individually and not under the instructions of an organisation or government, shall not be affiliated to the administration of either party, and shall observe the code of conduct annexed to the rules of procedure.

inne spacery były dalej wykonywane z pokładu wahadłowców, zwłaszcza podczas: sts-41-b (pierwszy lot z użyciem załogowej jednostki manewrowania (mmu)), sts-41-c (misja naprawcza solar max) i sts-51-a (gdzie zostały zabrane i wróciły na ziemię dwie niedziałające satelity), ale większość emu wykorzystywano podczas misji serwisowych kosmicznego teleskopu hubble'a.
other evas followed on the shuttle, notably those on sts-41-b (the first manned maneuvering unit flight), sts-41-c (the solar max repair mission), and sts-51-a (where two stranded satellites were retrieved and returned to earth), but the majority of emu uses occurred on the servicing missions of the hubble space telescope.