Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quando era il tuo compleanno?
c'était quand, ton anniversaire ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quando è il tuo compleanno?
c'est quand, ton anniversaire ? le 3 août.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quando e' il tuo compleanno?
- que dois-je faire ? - reprends-toi vite.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e quando e' il tuo compleanno?
- c'est quand ton anniversaire?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando... quando è il tuo compleanno?
c'est... c'est quand ton anniversaire ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tuo compleanno.
oh, ton anniversaire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tuo compleanno!
le jour de ton anniversaire !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il tuo compleanno...
- on l'a oublié !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il tuo compleanno?
mon anniversaire. - quoi?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per il tuo compleanno
pour ton anniversaire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
È il tuo compleanno.
c'est ton anniversaire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
- a proposito, quando e' il tuo compleanno?
- c'est quand, au fait ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' il tuo compleanno.
c'est ton anniversaire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
- e il tuo compleanno?
et toi, c'est quand?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e' il tuo compleanno.
je veux dire, c'est ton anniversaire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- e' il tuo compleanno?
- c'est ton anniversaire aujourd'hui ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quandè il tuo compleanno?
c'est quand, ton anniversaire?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il tuo compleanno, stupidino!
ton anniversaire, débile. - ouvre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehi, penny, quando... quand'e' il tuo compleanno?
hé, penny, c'est quand, ton anniversaire ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand'è il tuo compleanno?
- c'est quand ton anniversaire?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :