Vous avez cherché: poprawna weryfikacja kontraktu przez coe (Polonais - Anglais)

17 lipca 2012 zwolniony z kontraktu przez nuggets na zasadzie amnestii.
on july 17, 2012, the nuggets waived andersen via the amnesty clause.

arbitralne odrzucenie kontraktu przez dłużnika, tzn. wszelkie arbitralne decyzje dłużnika niepublicznego co do przerwania lub zakończenia kontraktu bez uzasadnionej przyczyny,
arbitrary repudiation of a contract by a debtor, that is, any arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason,

arbitralne odrzucenie kontraktu przez nabywcę, to znaczy wszelkie arbitralne decyzje nabywcy niepublicznego co do przerwania lub rozwiązania kontraktu bez uzasadnionej przyczyny;
arbitrary repudiation of a contract by a buyer, that is to say any arbitrary decision made by a non-public buyer to interrupt or terminate the contract without a legitimate reason;

linie lotnicze fda zainaugurowały swój pierwszy lot 23 lipca 2009 roku.w sezonie 2008/09 grał w ub conquense w trzeciej lidze, a potem został zwolniony z kontraktu przez athletic.
the airline inaugurated its first flight on july 23, 2009.===betis===in the 2008–09 season beñat played with ub conquense in the third division, after which he was released by athletic.

„kontrakt typu futures” oznacza kontrakt kupna lub sprzedaży towaru lub instrumentu finansowego w wyznaczonym terminie w przyszłości po cenie uzgodnionej w momencie zawarcia kontraktu przez kupującego i sprzedającego.
‘future’ means a contract to buy or sell a commodity or financial instrument in a designated future date at a price agreed upon at the initiation of the contract by the buyer and seller.

„kontrakt typu forward” oznacza prywatny kontrakt między dwiema stronami na kupno lub sprzedaż towaru lub instrumentu finansowego w wyznaczonym terminie w przyszłości po cenie uzgodnionej w momencie zawarcia kontraktu przez kupującego i sprzedającego.
‘forward’ or ‘forward agreement’ means a private agreement between two parties to buy or sell a commodity or financial instrument at a designated future date at a price agreed upon at the initiation of the contract by the buyer and seller.

miga zapewnia gwarancje inwestorom sektora prywatnego od niekomercyjnego ryzyka a w szczególności od ryzyka straty, zgodnie z jasno określonymi kryteriami, będącego wynikiem niewymienialności waluty i transferu, wywłaszczenia, wojny i niepokojów społecznych albo niedotrzymania kontraktu przez jednostkę rządową.
miga provides guarantees to private sector investors against non-commercial risks and, in particular, the risk of loss, according to clearly defined criteria, arising from currency inconvertibility and transfer, expropriation, war and civil disturbance, and breach of contract by a government entity.

za odstąpienie od kontraktu przez którąkolwiek ze stron z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność wykonawca - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto za odcinek/odcinki, których odstąpienie dotyczy;
for withdrawing from the contract by any party due to the reasons for which the contractor is responsible - in the amount of 10% of gross contractual salary for section / sections to which the withdrawal applies to.

1) za odstąpienie od kontraktu przez którąkolwiek ze stron z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność wykonawca - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego brutto za odcinek/odcinki, których odstąpienie dotyczy.
1) for withdrawing from the contract by any party due to the reasons for which the contractor is responsible – in the amount of 10% of gross contractual salary for section / sections to which the withdrawal applies.

w przypadku naruszenia kontraktu przez klienta, w tym zwłaszcza w przypadku niedopełnienia obowiązku płatności lub naruszenia zobowiązania określonego w sekcji (2) i (3) niniejszego artykułu, nec ma prawo anulować kontrakt i zażądać zwrotu posiadanych towarów.
in case of the customer’s breach of a contract, specifically in case of default of payment or violation of a duty as defined in sec. (2) and (3) of this contractual stipulation, nec is entitled to cancel this contract and to demand surrender of possession of the goods.