Vous avez cherché: powiedzmy (Polonais - Anglais)

powiedzmy 11 marca.
witam.

powiedzmy, że jest 1953,
say we are in 1953,

powiedzmy sobie otwarcie.
let us be honest.

powiedzmy wszyscy razem:
i think we should say it all together.

"a więc, powiedzmy mu tak.”
"well, let us tell him so."

powiedzmy to sobie szczerze.
let us be honest about it.

powiedzmy zyski microsoft'u.
let's say the revenue of microsoft.

- powiedzmy, że jest to hipoteza.
- yes, - said alex hastily, ruffling his hair.

za powiedzmy 20 lat będą gotowe.
wait, like, 20 years and then we'll be done.

powiedzmy, 'warte swojej ceny'.
let's just say "value for money."

powiedzmy najpierw o skoncentrowanych ultradźwiękach.
so let's first talk about focused ultrasound.

powiedzmy, że chcę przechwycić tę piłkę.
imagine i want to intercept this ball.

to bardziej jakbyście, powiedzmy, byli psem.
it's more like, say, if you were a dog.

podstawowe prawo, powiedzmy -- to założenie.
the basic law, let's say -- here's an assumption.

powiedzmy, że jestem rybakiem i farmerem.
let's say i'm a fisherman and a farmer.

jej powierzchnia jest, powiedzmy, aktywna chemicznie.
it forms a surface that is, say, chemically active.

funkcję, powiedzmy w przyznawaniu niektórych obszarach.
function, say in the allocation of certain areas.

gram rolę magika. powiedzmy, że prawdziwego czarodzieja.
i play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.

aby dać przykład, powiedzmy, że mamy trzy systemy;
to give an example of this logic, lets say we have three systems;

ale w praktyce trzeba ich nam, powiedzmy, kilkunastu.
as for wars of aggression, dominance or conquest, the basic philosophy of the nation state is to blame.