Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
powiedzmy 11 marca.
witam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powiedzmy, że jest 1953,
say we are in 1953,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powiedzmy sobie otwarcie.
let us be honest.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
powiedzmy wszyscy razem:
i think we should say it all together.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a więc, powiedzmy mu tak.”
"well, let us tell him so."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
powiedzmy to sobie szczerze.
let us be honest about it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
powiedzmy zyski microsoft'u.
let's say the revenue of microsoft.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- powiedzmy, że jest to hipoteza.
- yes, - said alex hastily, ruffling his hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za powiedzmy 20 lat będą gotowe.
wait, like, 20 years and then we'll be done.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powiedzmy, 'warte swojej ceny'.
let's just say "value for money."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
powiedzmy najpierw o skoncentrowanych ultradźwiękach.
so let's first talk about focused ultrasound.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powiedzmy, że chcę przechwycić tę piłkę.
imagine i want to intercept this ball.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to bardziej jakbyście, powiedzmy, byli psem.
it's more like, say, if you were a dog.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podstawowe prawo, powiedzmy -- to założenie.
the basic law, let's say -- here's an assumption.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powiedzmy, że jestem rybakiem i farmerem.
let's say i'm a fisherman and a farmer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jej powierzchnia jest, powiedzmy, aktywna chemicznie.
it forms a surface that is, say, chemically active.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funkcję, powiedzmy w przyznawaniu niektórych obszarach.
function, say in the allocation of certain areas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gram rolę magika. powiedzmy, że prawdziwego czarodzieja.
i play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby dać przykład, powiedzmy, że mamy trzy systemy;
to give an example of this logic, lets say we have three systems;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale w praktyce trzeba ich nam, powiedzmy, kilkunastu.
as for wars of aggression, dominance or conquest, the basic philosophy of the nation state is to blame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: