Vous avez cherché: poznałam (Polonais - Anglais)

i tak poznałam franka.
so that's how i met frank.

bardzo szybko poznałam odpowiedź.
now, i found the answer very quickly.

dorcas poznałam niedawno w kenii.
there is a girl named dorcas, and i just met her in kenya.

wolałabym pamiętać wenezuelę, jaką poznałam w 1993 roku.
i prefer to remember the venezuela i knew in 1993.

poznałam arabskie kino, literaturę, filozofię i historię.
i studied arab cinema, literature, philosophy and history.

agnes poznałam 3 lata temu w wielkiej dolinie ryftowej.
i met agnes three years ago in the rift valley.

chciałabym opowiedzieć o kilku takich osobach, które poznałam.
i want to talk about a few of these people that i've met.

pojechaliśmy tam. wszyscy byli bardzo mili, poznałam wielu przyjaciół.
everybody was very friendly, especially i got a lot of friends.

ja poznałam ją kiedy miałam 4 lata siedząc u mamy na kolanach.
i learned it when i was four at my mother's knee.

"obcy to przyjaciel którego jeszcze nie poznałam" zwykła mawiać.
"a stranger is a friend i haven't met yet!" she'd say to me.

stało się tak, bo w watts w l.a poznałam pewną dziewczynę.
and it happened because i met a girl in watts, l.a.

wypatrywałam mnichów i mniszek, których poznałam podczas mojej pierwszej wizyty.
i looked forward to seeing again the nuns and monks i had met on my first visit.

presa canario poznałam wiele lat temu gdy stawiały jeszcze pierwsze kroki w kraju.
i’ve met presa canario many years ago when they were just brought to my country.

ale poznałam także odlewników aluminium, producentów amunicji i wielu, wielu innych.
but i also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people.

cieszę się również, że poznałam losy Żydów. teraz mogę inaczej patrzeć na życie.
i am also happy that i could find out about jewish history. now i can perceive life differently.

poznałam nowych ludzi (także chłopców) ale nadal nie byłam nikim zainteresowana.
i met new people, some of them boys, but i still was not interested in a relationship.

nabrałam większego szacunku do Żydów. stało się tak dlatego, bo poznałam ich kulturę i obyczaje.
i now have more respect for jews. this is because i learned about their culture and traditions.

chcę powiedzieć o dziewczynie, którą poznałam niedawno w bukavu, która zaszła w ciążę na skutek gwałtu.
and i want to talk about a girl that i just met recently in bukavu, who was impregnated by her rapist.

chciałabym opisać, jak te warsztaty wpłynęły na mnie. poznałam historię i kulturę żydowską od nieco innej strony.
i would like to describe how the workshop influenced me. i learned about the jewish history and culture from a slightly different perspective.

ale to, co najlepszego mi się przytrafiło to, to że poznałam prawdę, a bóg zamienił mój strach na jego pokój i radość.
but best of all, i knew i had found the truth, and god replaced my fear and yearning with his peace and satisfaction.