Vous avez cherché: szybować (Polonais - Anglais)

szybować wśród chmur
flying high

niektóre mogą szybować w poziomie 18 metrów na każdy metr opadania.
some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent.

nasza łódka nie była aż tak długa jak ta. wydawała się szybować nad powierzchnią rzeki
our boat was not as long as this

gdy sto tysięcy lat wrócili skrzydła stały się na tyle duże, aby szybować więcej kilometrów.
when one hundred thousand years have passed again, the wings become large enough to glide more kilometers.

stoją na skraju urwiska i rzuca się na zewnątrz, one szybować kilka metrów i skacze cały czas na drodze w dół z góry.
they stand on the cliff edge and throwing themselves out, they glide a few feet and jump all the time on the way down the mountain.

małe ptaszki tęsknią za tym, by szybować nad wierzchołkami drzew, ale kiedy matka wypycha je z gniazda, nie rozumieją, że właśnie wtedy ich marzenia się spełniają.
baby birds long to soar above the treetops, but when the mother bird pushes them out of the nest, they may not understand that their wish is being granted.

moja mądrość polega na tym, aby pozwolić człowiekowi szybować tyle, ile sam zechce, lecz tak, aby nie pozwolić mu się spalić, upaść, rozbić się. i prowadzę was powstrzymując napór namiętności w dążeniu do mnie.
and in accordance with objective significance, these problems are no less important than political oppression. however, for us, for our school, the situation in the ussr, i would say, was, on the contrary, favorable.