Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
podobnie swami powiada, że dziecko jest jak tykwa, która wymaga odpowiedniego traktowania, aby było ono prostolinijne, bez żadnych zakrętów i kompromisów.
what we do in the backyard where we grow snake gourds is to attach a small string from the end of the snake gourd to a stone, so that it will grow straight and not have a curved end. similarly, swami says that the child is like a snake gourd: inculcate discipline so that the child will be straightforward, without any curves, bends, or compromises.
z pewnością widzieliście tykwę; jest to warzywo i wszyscy je znamy. na podwórku za domem, gdzie rośnie tykwa, przywiązujemy sznurek do kamienia, aby rosła prosto i nie była zakrzywiona na końcu.
you must have seen the snake gourd; it is a vegetable we are all familiar with.
cukinie (kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)
courgettes (summer squash, marrow (patisson), lauki (lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)