Vous avez cherché: uparty (Polonais - Anglais)

ale jest uparty.
but he's persistent.

on jest uparty jak osioł.
he is stubborn as a mule.

ale kyle się nie zgodził. co za uparty chłopak!
but he did not want to. what a stubborn boy!

on był zbyt uparty, ale z drugiej strony był wiarygodny.
he was too obstinate, but on the other hand he was reliable.

jako inwestor, libin jest uparty, jak można się spodziewać.
as an investor, libin is bullish, as you’d expect.

jednak nataniel nie był uparty, nawet, jeśli był dumny.
but nathaniel was not obstinate, even if he was proud.

i westchnął do siebie, czasem mógłby być tak okrutny uparty.
i turned quickly and almost shouted to him that we were there and there was nothing that could change that. i sighed to myself, sometimes he could be so cruel stubborn.

jestem uparty i gdy w coś wierzę, potrafię być bardzo konsekwentny.
i am stubborn, and when i believe in something i can be very determined.

zrobićrastające dziecko korzysta każde pragnienie, a może być uparty i egoistyczny.
a growing child exercises every desire, and can be stubborn and selfish.

uparty człowiek w pradze w końcu podpisał traktat i nasza podróż dobiegła wreszcie kresu.
that stubborn man in prague has finally signed and we have now reached the end of the journey at last.

nie powinien zatem być taki uparty w kwestii tego, co bułgaria powinna otrzymać, a czego nie.
he should therefore not be so insistent in stating what bulgaria should and should not receive.

gdziekolwiek się nie spojrzy, ludzie w sposób najbardziej uparty z całego świata zwierzęcego odmawiają uczenia się na poprzednio popełnionych błędach.
wherever we look, people in the manner of most stubborn in the entire animal world refuse to learn from the past mistakes.

ponieważ jestem uparty i jak się na coś zdecyduję to muszę to zrobić, odkryłem, że najlepszą szkołą dla mnie będą ulice hawany.
since i’m a bit stubborn and when i get my mind set on an idea i have to do it, i discovered that the best school for me was on the streets of havana.

jeśli to nie wystarczy (approx czasami jest uparty przy uruchomieniu), należy ponownie uruchomić komputer z serwerem approx.
if it fails to work, reboot the pc that you have installed approx on to act as a server as approx is known to be stubborn to start.

jednakże pilot został odrzucony przez kierownictwo fox które uważało, że brakuje w nim akcji oraz kapitan jest zbyt "uparty".
however, the pilot was rejected by the fox executives, who felt that it lacked action and that the captain was too "dour".

pewne jest, że dzieci są grzesznikami, uparty i dumny, jak wszystkich ludzi, ale pochłaniają miłość i prawdę i są zadowoleni z pomyślnym atmosferze zdrowej rodzinie.
it is certain that children are sinners, stubborn, and prideful as all mankind, but they absorb love and truth and are pleased with the satisfying atmosphere of a healthy family.

ale w 2008 i 2009, pomimo gwałtownego spadku cen ropy naftowej zdolności produkcji energii elektrycznej z ogniw fotowoltaicznych w dalszym ciągu rosnąć, ponieważ kryzys spowodował spadek produkcji i kosztów, ponieważ w dłuższej perspektywie ceny ropy pozostaje w trend bardzo uparty.
in 2008 and 2009, despite the sharp drop in oil prices, capacity electricity generation from photovoltaic cells continued to grow because the crisis has caused a drop in manufacturing costs and because in the long term price oil remains in a very bullish trend.

wśród ludzi jest taki, którego słowa o życiu na tym świecie zadziwiają cię; on bierze boga za świadka na to, co jest w jego sercu; a przecież on jest w sporze najbardziej uparty.
among the people is he whose speech about the worldly life impresses you, and he calls god to witness what is in his heart, while he is the most hostile of adversaries.

czytając żywoty świętych można znaleźć wiele różnych typów osobowości i postaci w całej historii, który osiągnął osobistej relacji z jezusem, mimo swoich powołań w życiu i sposób, w jaki zachowywali się. niektórzy byli cyniczni, odrażający, obraźliwych, uparty, wątpiących, cudzołożnicy, rozwiązła, błędne, niedbały i samolubny.
in reading the lives of saints you find many different types of personalities and characters throughout history who achieved a personal relationship with jesus, notwithstanding their vocations in life and the manner in which they conducted themselves.