Vous avez cherché: wyskakującego (Polonais - Anglais)

otwieranie wyskakującego okna
opening pop-up-windows

wybierz motyw wydruku z menu wyskakującego motyw.
select a printing theme from the theme pop-up menu.

pytaj przy każdej próbie otwarcia wyskakującego okienka.
prompt every time a popup window is requested.

"zezwolić tej witrynie na otwarcie wyskakującego okienka?"
allow this site to open a pop-up window?

powiadomienia mogą mieć postać wiadomości tekstowej, emaila lub okna wyskakującego na ekranie komputera, w zależności od decyzji operatora i od wykorzystywanego urządzenia.
messages can be sent by text message, e-mail or with a pop-up window on computer screens, whichever way the operator chooses and according to the device being used.

firma avg technologies może przekazywać użytkownikowi powiadomienia za pośrednictwem okna wyskakującego, okna dialogowego lub innego środka, nawet jeżeli użytkownik może nie otrzymać powiadomienia do chwili uruchomienia oprogramowania.
avg technologies may deliver any notice to you via pop-up window, dialog box or other means, even though you may not receive the notice unless and until you launch the software.

za pomocą okna wyskakującego arkusz stylów, które jest dostępne w preferencjach safari, można zastosować niestandardowy arkusz stylów css, co spowoduje zmianę sposobu wyświetlania strony www bez konieczności zmiany jej źródła.
using the style sheet pop-up menu in safari preferences, you can apply a custom cascading style sheet, or css, that changes the way a website is displayed without requiring any changes to the website.

wprowadź tutaj maskę podsieci dla interfejsu. dla niewielkich prywatnych sieci rozsądną domyślną wartością będzie 255. 255. 255. 0. pole to zmieni się z wyskakującego okienka na listę rozwijaną po uaktywnieniu poniżej ustawień zaawansowanych.
please enter the desired subnetmask for the interface here. for small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. this field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.

aby uniknąć przykrej niespodzianki, od 1 lipca 2012 r. osoby podróżujące poza ue będą otrzymywały ostrzeżenie w postaci wiadomości tekstowej, e-maila lub wyskakującego okienka, jeżeli kwota na ich rachunku należna za przesyłanie danych w roamingu będzie się zbliżała do 50 euro lub innego uprzednio ustalonego poziomu.
to help avoid "bill shock" from 1st july 2012, people travelling outside the eu will get a warning text message, email or pop-up window when they are nearing €50 of data downloads, or their pre-agreed level.