Vous avez cherché: zarezerwowanych (Polonais - Anglais)

rozszerzenie zastosowań zarezerwowanych definicji.
develop use of reserved terms.

10 milionów ecu zarezerwowanych na współpracę regionalną,
ecu 10 million reserved for regional cooperation,

wykorzystania środków zarezerwowanych dla czynników niepaństwowych;
the use of any resources set aside for non-state actors;

tylko kilka pokoi zarezerwowanych jest dla palaczy.
only some rooms are reserved for smokers.

musimy trzymać się zarezerwowanych dat przyjazdu i odjazdu.
we need to keep to our reserved arrival and departure days.

c) wykorzystania środków zarezerwowanych dla czynników niepaństwowych;
(c) the use of any resources set aside for non-state actors;

1400 miliona ecu zarezerwowanych specjalnie na wsparcie dostosowania strukturalnego,
ecu 1 400 million specifically reserved for structural adjustment support,

w czadzie 3,7 mln eur jest zarezerwowanych na wzmocnienie instytucjonalne.
in chad 3,7 million euro has been set aside for capacity building.

- w okresach zarezerwowanych na odbycie praktycznego szkolenia wstępnego;
- during the periods set aside for the practical acquisition of initial training;

ocena informacji i danych dotyczących obszarów zarezerwowanych dla organizacji;
evaluation of information and data relating to areas reserved for the authority;

umowy horyzontalne dotyczące udostępnienia urządzeń naziemnych i świadczenia usług zarezerwowanych
horizontal agreements concerning the provision of terrestrial facilities and reserved services

ustanawiają cele i przejrzyste kryteria przydziału takich zarezerwowanych uprawnień do połowów.
they shall establish objectives and transparent criteria for the allocation of such reserved fishing opportunities.

rezerwa dla nowych operatorów: wysokość przydziałów zarezerwowanych dla nowych operatorów,
new entrants reserve: quantity of allowances set aside for new entrants,

szersze zastosowanie „zarezerwowanych definicji” (zawartych w normach handlowych)
greater use of 'reserved terms' (from marketing standards)

3,5 miliona ecu zarezerwowanych na pomoc w sytuacjach kryzysowych oraz na pomoc dla uchodźców,
ecu 3,5 million reserved for emergency aid and aid to refugees,

odpowiedni procentowy udział funduszy zarezerwowanych na nową działalność w całości funduszy dostępnych corocznie;
the appropriate percentage of the funds available each year reserved for new activities;

zakaz prowadzenia biernej sprzedaży produktów objętych umową na terytoriach zarezerwowanych dla innych stron;
the prohibition to make passive sales of the contract products in territories reserved for other parties;

warunki dokonywania zmian w rezerwacji podane w zasadach anulowania rezerwacji odnoszą się do zmniejszenia liczby zarezerwowanych nocy.
the conditions in the cancellation policy regarding modifications to the booking apply to reductions in the number of days booked.

3.9 wreszcie w komunikacie zawarto krótki opis planów rozwoju i zasobów zarezerwowanych na rozwój instrumentów finansowych.
3.9 the communication finally gives a brief description of development plans and resources reserved for the development of financial instruments.

przykładem obecnego obowiązkowego używania „definicji zarezerwowanych” w ue są normy handlowe dotyczące jaj spożywczych.
an example of existing mandatory use of "reserved terms" in the eu is the marketing standards on table eggs.