Vous avez cherché: zgodnie z ich przeznaczeniem (Polonais - Anglais)

liny należy dobierać zgodnie z ich przeznaczeniem.
cables shall be selected according to their intended use.

fundusze restrukturyzacyjne zostały wykorzystane zgodnie z ich przeznaczeniem.
the funds for restructuring were used pursuant to their objectives.

k wykorzystanie infrastruktury i budynków zgodnie z ich przeznaczeniem;
k use of facilities and buildings for their intended purpose;

włókien tych nie można już stosować zgodnie z ich przeznaczeniem.
these fibres can no longer be used for their intended purpose.

d) fundusze restrukturyzacyjne zostały wykorzystane zgodnie z ich przeznaczeniem.
(d) the funds for restructuring were used pursuant to their objectives.

badanie drganiowe dla siedzeń ciągników zgodnie z ich zamierzonym przeznaczeniem
vibration test for tractor seats in accordance with their intended use

ich przeznaczeniem była zagłada.
the decree was extermination.

badanie drganiowe dla siedzeń ciągników zgodnie z ich zamierzonym przeznaczeniem."
vibration test for tractor seats in accordance with their intended use"

poziom komponentów i poziom systemu należy dalej podzielić zgodnie z ich przeznaczeniem.
the component and system levels should be divided according to area of application.

nie przekazywamy te dane do osoboy trzeciej i uzywamy ich tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.
your data shall not be forwarded or transferred to third parties and remain restricted to their intended use.

muszą one być właściwie użytkowane i ustawiane w odpowiednich miejscach, zgodnie z ich przeznaczeniem.
they must be correctly used, in appropriate places and in accordance with their intended purpose.

poziom komponentów i poziom systemu należy dalej podzielić zgodnie z ich przeznaczeniem.
the component and system levels should be divided according to area of application.

mogą być wprowadzane do swobodnego przepływu i swobodnego wykorzystania, zgodnie z ich przeznaczeniem w całej wspólnocie;
whereas they must be allowed free movement and free use for their intended purpose throughout the community;

obiekty budowlane jako całość oraz w ich poszczególnych częściach muszą nadawać się do użycia zgodnie z ich przeznaczeniem.
construction works as a whole and in their separate parts must be fit for their intended use.

zmieniające rozporządzenie rady (we) nr 2223/96 w odniesieniu do poprawionej klasyfikacji wydatków zgodnie z ich przeznaczeniem
amending council regulation (ec) no 2223/96 with regard to revised classifications of expenditure according to purpose

załączników do rozporządzenia (ue) nr 825/2008 nie można stosować zgodnie z ich przeznaczeniem w roku budżetowym 2012.
the annexes to regulation (eu) no 825/2010 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2012.

załączników do rozporządzenia wykonawczego (ue) 2016/1813 nie można stosować zgodnie z ich przeznaczeniem w roku budżetowym 2018.
the annexes to implementing regulation (eu) 2016/1813 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2018.

dbaj o to, by dzieci bawiły się zabawkami zgodnie z ich przeznaczeniem oraz by zabawki były dopasowane do wieku i umiejętności dziecka.
make sure that all toys are played with as intended and are suitable for the age and abilities of the child.

załączników do rozporządzenia wykonawczego (ue) nr 909/2011 nie można stosować zgodnie z ich przeznaczeniem w roku budżetowym 2013.
the annexes to implementing regulation (eu) no 909/2011 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2013.

pojazdy, w przypadku których tylne zabezpieczenie pojazdu byłyby niezgodne z ich przeznaczeniem.
vehicles for which rear underrun protection is incompatible with their use.6.