Vous avez cherché: zniechęcony (Polonais - Anglais)

nigdy nie czuj się zniechęcony.
so, never feel discouraged.

czasami był zasmucony, ale nigdy nie zniechęcony.
he was at times saddened, but never discouraged.

...zmiany, szczególnie jeśli czujesz się zniechęcony.
...especially when you feel discouraged.

odwrócone karteczki wskazuje, że może czuć się zniechęcony lub samotny.
the reversed card indicates that, you may feel discouraged or lonely.

wyszedłem zniechęcony. więc znowu rozbijałem się o mur, zagradzający dalszą drogę odkryć!
luck had been against us again and again in this inquiry, but now at last it came to my aid.

powróciłem właśnie z kościoła mówi do mnie pewnego dnia przyjaciel, lecz czuję się znudzony i zniechęcony.
"i have just come from church," said a friend one day, "and i am tired and disappointed.

zważywszy na konieczność przygotowania, nikt nie powinien czuć się kiedykolwiek zniechęcony ani zrozpaczony będąc powołany do głoszenia.
in view of the preparation necessary, none need be discouraged or despair of ever being sent out to preach.

nie możemy się dziwić temu, że lud, słysząc relacje wysłanych, był od razu bardzo przestraszony i zniechęcony.
we cannot wonder that the people were greatly disheartened from the very beginning: they were not a warlike, but a pastoral people.

uciekł na puszczę i tam zniechęcony, modlił się, aby pan pozbawił go życia, które starał się ochronić ucieczką.
he fled into the wilderness--there, strangely enough, to pray the lord to take away the life which he had run away to protect.

proste stwierdzenie, że producent eksportujący uważa, że został zniechęcony i z tego powodu nie współpracował ani nie złożył wniosku o indywidualne traktowanie, oraz
a simple statement that the exporting producer considers to have been discouraged and therefore had not cooperated and requested it, and

w końcu napisał list do swojego przyjaciela mówiąc, że jest zniechęcony do takiego stopnia, że aż go kusi, by odebrać sobie życie.
the friend mailed the young man's letter to me.

marshall był szczególnie zniechęcony po osobistym spotkaniu ze stalinem w celu wyjaśnienia, że stany zjednoczone nie mogły zrezygnować ze swojej pozycji w niemczech, podczas gdy stalin wyraził niewielkie zainteresowanie rozwiązaniem problemów gospodarczych niemiec.
marshall was particularly discouraged after personally meeting with stalin to explain that the united states could not possibly abandon its position on germany, while stalin expressed little interest in a solution to german economic problems.

spędził w każdym pokoju kilka minut, ale na próżno się koncentrował, bo żaden z nich nie wydawał mu się lepszy od pozostałych. zniechęcony zszedł na dół żeby odszukać takarę. nigdzie jej nie znalazł.
he spent a few minutes in each room, but as much as he concentrated, none of the rooms felt any different to him one from the other. discouraged, he went back down to find takara.

wystąpił on także o indywidualne badanie na podstawie art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, twierdząc, że gdyby nie został zniechęcony do współpracy w trakcie pierwotnego dochodzenia, wnioskowałby o indywidualne traktowanie.
this exporting producer also requested individual examination under article 17(3) of the basic regulation claiming that if it would not have been discouraged from cooperating during the original investigation it would have requested such treatment.

tak jak elijasz był zniechęcony aż mu pan udzielił wizji, pokazując mu, jak on w końcu będzie objawiony przez wiatry, trzęsienie ziemi, przez ogień i cichy, wolny głos, tak też było z kościołem.
as elijah was discouraged until the lord gave him the vision showing how he ultimately would be revealed through the winds, the earthquake, the fire and the still, small voice, so it has been with the church.

[1][1] zostałbyś/zostałabyś zniechęcony/a do zakupu 1[4][4] twój stosunek do zakupu nie zmieniłby się 4[7][7] zostałbyś/zostałabyś zachęcony/a do zakupu 7
[1][1] feel less good about buying it 1[4][4] feel the same about buying it 4[7][7] feel better about buying it 7