Google で調べる

検索ワード: zniechęcony (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Nigdy nie czuj się zniechęcony.

英語

So, never feel discouraged.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Czasami był zasmucony, ale nigdy nie zniechęcony.

英語

He was at times saddened, but never discouraged.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

...zmiany, szczególnie jeśli czujesz się zniechęcony.

英語

...especially when you feel discouraged.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Odwrócone karteczki wskazuje, że może czuć się zniechęcony lub samotny.

英語

The reversed card indicates that, you may feel discouraged or lonely.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Wyszedłem zniechęcony. Więc znowu rozbijałem się o mur, zagradzający dalszą drogę odkryć!

英語

Luck had been against us again and again in this inquiry, but now at last it came to my aid.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Powróciłem właśnie z kościoła mówi do mnie pewnego dnia przyjaciel, lecz czuję się znudzony i zniechęcony.

英語

"I have just come from Church," said a friend one day, "and I am tired and disappointed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Zważywszy na konieczność przygotowania, nikt nie powinien czuć się kiedykolwiek zniechęcony ani zrozpaczony będąc powołany do głoszenia.

英語

In view of the preparation necessary, none need be discouraged or despair of ever being sent out to preach.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Nie możemy się dziwić temu, że lud, słysząc relacje wysłanych, był od razu bardzo przestraszony i zniechęcony.

英語

We cannot wonder that the people were greatly disheartened from the very beginning: they were not a warlike, but a pastoral people.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Odwrócone karteczki wskazuje, że może chcesz zobaczyć pewne pozytywne zmiany, szczególnie jeśli czujesz się zniechęcony.

英語

The reversed card indicates that, you may want to see some positive changes, especially when you feel discouraged.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Uciekł na puszczę i tam zniechęcony, modlił się, aby Pan pozbawił go życia, które starał się ochronić ucieczką.

英語

He fled into the wilderness--there, strangely enough, to pray the Lord to take away the life which he had run away to protect.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

proste stwierdzenie, że producent eksportujący uważa, że został zniechęcony i z tego powodu nie współpracował ani nie złożył wniosku o indywidualne traktowanie, oraz

英語

a simple statement that the exporting producer considers to have been discouraged and therefore had not cooperated and requested IT, and

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Ponadto każdy inny nabywca prywatny byłby zniechęcony do zakupu 50 % udziałów w KK, chyba że w ten sposób uzyskałby nad nią pełną kontrolę.

英語

Moreover, any other private buyer would have been deterred from buying 50 % of the shares in KK, unless by doing so it would have acquired full control over KK.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

W końcu napisał list do swojego przyjaciela mówiąc, że jest zniechęcony do takiego stopnia, że aż go kusi, by odebrać sobie życie.

英語

The friend mailed the young man's letter to me.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Powrócił do Cuesmes, był całkowicie zniechęcony. Właśnie wtedy Vincent zaczął rysować górnicze rodziny, kreśląc kronikę ich życia, dając świadectwo ich trudowi i upokorzeniom.

英語

It was then that Vincent began to draw the miners and their families, chronicling their harsh conditions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Marshall był szczególnie zniechęcony po osobistym spotkaniu ze Stalinem w celu wyjaśnienia, że Stany Zjednoczone nie mogły zrezygnować ze swojej pozycji w Niemczech, podczas gdy Stalin wyraził niewielkie zainteresowanie rozwiązaniem problemów gospodarczych Niemiec.

英語

Marshall was particularly discouraged after personally meeting with Stalin to explain that the United States could not possibly abandon its position on Germany, while Stalin expressed little interest in a solution to German economic problems.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Spędził w każdym pokoju kilka minut, ale na próżno się koncentrował, bo żaden z nich nie wydawał mu się lepszy od pozostałych. Zniechęcony zszedł na dół żeby odszukać Takarę. Nigdzie jej nie znalazł.

英語

He spent a few minutes in each room, but as much as he concentrated, none of the rooms felt any different to him one from the other. Discouraged, he went back down to find Takara.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Wystąpił on także o indywidualne badanie na podstawie art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, twierdząc, że gdyby nie został zniechęcony do współpracy w trakcie pierwotnego dochodzenia, wnioskowałby o indywidualne traktowanie.

英語

This exporting producer also requested individual examination under Article 17(3) of the basic Regulation claiming that if it would not have been discouraged from cooperating during the original investigation it would have requested such treatment.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Poprzez zachęcanie i kierunku jednego z jego krewnych był opatrznościowy doprowadziły do Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca. Ideały Kongregacji nieodparcie przyciąga go i prosił, aby zostać przyjęty jako członek. Został przyjęty i został przyjęty do Juniorate Zgromadzenia w Albino, w prowincji Bergamo. Początkowo znalazł się zniechęcony, być może ze względu na odległość od domu - ponad tysiąc kilometrów i zawstydzony swoim południowym akcentem, który nie jest zbyt przyjemny dla mieszkańców północnych regionach.

英語

Through the encourage and direction of one of his relatives he was providentially led towards the Congregation of the Priests of the Sacred Heart. The ideals of the Congregation attracted him irresistibly and he asked to be accepted as a member. He was accepted and was admitted to the Juniorate of the Congregation at Albino in the province of Bergamo. At first he found himself disheartened- perhaps on account of the distance from his home – more than a thousand kilometers- and embarrassed by his southern accent which is not too pleasant to the people of northern regions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Poprzez wspieranie i kierunku jednego z jego krewnych był opatrznościowy doprowadziło do Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca. Ideały Kongregacji nieodparcie przyciągała go i poprosił, aby zostać przyjęty jako członek. Został przyjęty i został przyjęty do junioratu Zgromadzenia w Albino, w prowincji Bergamo. Początkowo znalazł się zniechęcony, być może ze względu na odległość od domu - ponad tysiąc kilometrów-i zawstydzony swoim południowym akcentem, który nie jest zbyt przyjemne dla mieszkańców północnych regionach.

英語

Through the encourage and direction of one of his relatives he was providentially led towards the Congregation of the Priests of the Sacred Heart. The ideals of the Congregation attracted him irresistibly and he asked to be accepted as a member. He was accepted and was admitted to the Juniorate of the Congregation at Albino in the province of Bergamo. At first he found himself disheartened- perhaps on account of the distance from his home – more than a thousand kilometers- and embarrassed by his southern accent which is not too pleasant to the people of northern regions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Tak jak Elijasz był zniechęcony aż mu Pan udzielił wizji, pokazując mu, jak On w końcu będzie objawiony przez wiatry, trzęsienie ziemi, przez ogień i cichy, wolny głos, tak też było z kościołem.

英語

As Elijah was discouraged until the Lord gave him the vision showing how He ultimately would be revealed through the winds, the earthquake, the fire and the still, small Voice, so it has been with the Church.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK