Vous avez cherché: zwanych dalej partnerami (Polonais - Anglais)

zwanych dalej "fsm",
hereinafter referred to as fsm;

zwanych dalej "wspólnotą",
hereinafter referred to as 'the community`,

8 — zwanych dalej „wpo”.
8 — abbreviated as magps.

zwanych dalej „państwami efta”,
hereinafter referred to as the ‘efta states’,

zwanych dalej "systemami wspólnoty".
hereinafter referred to as 'community schemes'.

zwanych dalej "systemami wspólnotowymi";.";
hereinafter referred to as 'community schemes'.";

zwanych dalej "wspólnotą",
hereinafter referred to as 'the community`,

sprzedawców buraków, zwanych dalej „sprzedawcami”,
beet sellers, hereinafter called «sellers»;

sprzedawców buraków (zwanych dalej »sprzedawcami«).
beet sellers (hereinafter referred to as sellers).

zwanych dalej "systemami wspólnotowymi".
hereinafter referred to as 'community schemes'.";

6 — zwanych dalej „nowymi podatnikami vat ue”.
6 — referred to below as ‘new eu vat payers’.

zwanych dalej "państwami członkowskimi", oraz
hereinafter referred to as the 'member states`, and

układów zabezpieczających przed spadającymi przedmiotami (zwanych dalej fops);
falling objects protection systems (hereinafter fops);

wspólnotowych statków rybackich (zwanych dalej „statkami wspólnotowymi”); oraz
community fishing vessels (‘community vessels’); and

elsid titu sa („elsid”), zwanych dalej „producentami elektrod”.
elsid titu sa (‘elsid’), hereinafter ‘electrode producers’.

9 — zwanych dalej „sporną pomocą” lub „przedmiotową pomocą”.
7 — zonenrandförderungsgesetz (‘zrfg’).8 — ‘salzgitter’ or ‘the recipient undertaking’.9 — the ‘aid at issue’.

a) wspólnotowych statków rybackich (zwanych dalej "statkami wspólnotowymi"); oraz
(a) community fishing vessels ("community vessels"); and

pozostałych 12 producentów wspólnotowych będzie zwanych dalej „pozostałymi producentami wspólnotowymi”.
the remaining 12 community producers will be hereafter referred to as the ‘other community producers’.

niniejsza konwencja określa statut szkół europejskich (zwanych dalej "szkołami").
this convention defines the statute of the european schools (hereinafter referred to as 'schools`).

terminy użyte w niniejszych zharmonizowanych warunkach (zwanych dalej »warunkami«) oznaczają:
for the purposes of these harmonised conditions (hereinafter the “conditions”), the following definitions apply: