Vous avez cherché: świni (Polonais - Danois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Polish

Danish

Infos

Polish

świni

Danish

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Danois

Infos

Polonais

mieszaniec świni

Danois

hybridavlssvin

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

tłuszcz ze świni

Danois

svinefedt

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

- wieku i płci świni,

Danois

- svinets køn og alder

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

a) przemieszczania żywych świni z sardynii;

Danois

a) flytning af levende svin fra sardinien

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

2) w dokumentacji towarzyszącej świni hodowlanej czystorasowej.

Danois

2 . i dokumenter, der ledsager racerene avlssvin .

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

ekstrakt sus jest wyciągiem ze skóry świni (sus)

Danois

sus extract er en ekstrakt af huden fra svinet (sus)

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

odporność ta jest przekazywana na prosięta świni z jej siarą.

Danois

immuniteten overføres fra soen til smågrisene gennem råmælken.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

2) w dokumentacji towarzyszącej nasieniu hodowlanej świni czystorasowej.

Danois

2 . i dokumenter, der ledsager saed fra racerene avlssvin .

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

1,00 m2 dla świni o przeciętnej wadze powyżej 110 kg;

Danois

1,00 m$ til svin med en gennemsnitsvægt på over 110 kg

Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

0,30 m2 dla świni o przeciętnej wadze od 20 kg do 30 kg,

Danois

0,30 m$ til svin med en gennemsnitsvægt på mellem 20 kg og 30 kg

Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

„locha” oznacza samicę świni po pierwszym oproszeniu się;

Danois

et hundyr efter første faring

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

- 0,20 m2 dla świni o przeciętnej wadze od 10 kg do 20 kg,

Danois

- 0,20 m$ til svin med en gennemsnitsvaegt paa mellem 10 kg og 20 kg

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

a) "świeże mięso" oznacza świeże mięso świni domowej;

Danois

a ) fersk koed : fersk koed af tamsvin ;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Polonais

szczepienie podstawowe: wstrzykiwać każdej świni jedną dawkę szczepionki, następnie po 4

Danois

indgiv en dosis pr. gris efterfulgt af endnu en vaccination 4 uger efter første vaccination.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

po wstrzyknięciu antygenu ta niewielka ekspozycja pomaga układowi odpornościowemu świni w rozpoznaniu i zwalczeniu csf.

Danois

når dette antigen er blevet injiceret, hjælper denne lille eksponering svinets immunsystem til at genkende og angribe csf.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Polonais

naxcel tym różni się od podobnych cefalosporyn, że dłużej utrzymuje się w organizmie świni po wstrzyknięciu.

Danois

naxcel adskiller sig fra andre lignende cephalosporin- antibiotika ved at blive i svinets krop i en længere periode efter injektion.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

„locha karmiąca” oznacza samicę świni między okresem okołoporodowym a chwilą odsadzenia;

Danois

»diegivende so«: et hundyr fra perinatalperiode til fravænning af pattegrisene

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

„loszka” oznacza samicę świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, a przed oproszeniem się;

Danois

»gylt«: et hundyr efter puberteten og inden faring

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

„knur” oznacza samca świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, przeznaczonego do hodowania w celu reprodukcji;

Danois

»orne«: et handyr efter puberteten, bestemt til avl

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Polonais

„tusza” oznacza ciało świni poddanej ubojowi po wykrwawieniu i wytrzewieniu, całe lub podzielone wzdłuż linii środkowej.

Danois

"slagtekroppe": hele eller midtflækkede kroppe af slagtede svin efter afblødning og udtagelse af indvolde.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,770,792,255 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK