Vous avez cherché: promet (Polonais - Danois)

promet
promethium

formalnosti glede sprostitve v prosti promet
vabasse ringlusse lubamisega seotud formaalsused

1/2009 odbora skupnost-Švica za kopenski promet
1/2009 truffet af landtransportudvalget fællesskabet/schweiz

1/2009 odbora skupnost-Švica za kopenski promet z dne 16.
1/2009 truffet af landtransportudvalget fællesskabet/schweiz den 16.

carinski uradi, pri katerih se vložijo uvozne deklaracije glede sprostitve banan v prosti promet:
tolliasutused, kuhu esitatakse vabasse ringlusse lubatavate banaanide impordideklaratsioonid:

glaxosmithkline d. o. o., družba za promet s farmacevtskimi izdelki, knezov štradon 90, ljubljana slovenia
glaxosmithkline d. o. o., družba za promet s farmacevtskimi izdelki, knezov štradon 90, ljubljana slovenia

ker je letni promet cetarse leta 2003 znašal 48,42 milijonov eur, se naložena globa zmanjša na 4,842 milijonov eur.
eur, skal bøden i dette tilfælde nedsættes til 4,842 mio.

kadar je vozilo dano v promet več kot šest mesecev po homologaciji, se zagotovijo informacije o dnevu, ko je bilo vozilo dano v promet.
när fordon släpps ut på marknaden mer än sex månader efter typgodkännandet ska informationen tillhandahållas den dag då fordonet släpps ut på marknaden.

julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti člena 6(3) direktive,
juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1], særlig artikel 6, stk.

1005/2009, ki se sme v letu 2010 sprostiti v prosti promet v uniji iz virov zunaj unije, je 15420860,00 kilograma odp.
1005/2009, fastsættes den mængde, som kan overgå til fri omsætning i eu i 2010 fra kilder uden for eu, til 15420860,00 odp-kg.

julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) direktive,
aasta direktiivi 91/414/emÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõike 2 neljandat lõiku,

leta 2004 (zadnje leto, za katero so na voljo podatki) je imela družba promet v višini 4,96 milijona eur in 163 zaposlenih.
År 2004 (senast tillgängliga uppgifter) uppgick företagets omsättning till 4,96 miljoner euro och i personalen fanns 163 anställda.

"uvozno dovoljenje" pomeni uvozno dovoljenje, ki ga izdajo nacionalni organi za sprostitev zadevnega izdelka v prosti promet v skupnost v skladu s to uredbo;
3) "importbevilling": importbevilling udstedt af de nationale myndigheder til overgang til fri omsætning af den pågældende vare i fællesskabet i overensstemmelse med denne forordning

imetnikom dovoljenj za promet, ki imajo sedež v državi efte, lahko naloži denarne kazni v skladu s členom 84(3) navedena država efte na predlog evropske komisije.
3, skal, når indehaveren af markedsføringstilladelsen er etableret i en efta-stat, udøves af den pågældende efta-stat efter forslag fra kommissionen.

(1) za sprostitev uvoženih nadzorovanih snovi v prosti promet v uniji veljajo količinske omejitve, določene v členu 16 uredbe (es) št.
(1) importerede kontrollerede stoffers overgang til fri omsætning er omfattet af kvantitative begrænsninger, som anført i artikel 16 i forordning (ef) nr.

(1) Člen 8(2) direktive 91/414/egs določa, da lahko država članica v obdobju dvanajstih let po notifikaciji navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva z aktivnimi snovmi, ki niso uvrščene v prilogo i k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu notifikacije, medtem ko se navedene snovi postopno preučujejo v okviru delovnega programa.
(1) direktiivi 91/414/emÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatakse, et liikmesriik võib 12 aasta jooksul pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist lubada turustada taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad nimetatud direktiivi i lisas loetlemata toimeaineid, mis on juba turul kaks aastat pärast teatavakstegemise kuupäeva, samal ajal kui kõnesolevaid aineid uuritakse järk-järgult tööprogrammi raames.