Vous avez cherché: w przypadku drastycznego spadku cen rynkowych (Polonais - Danois)

w przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen na rynku wspólnoty oraz
registreres der en væsentlig stigning eller et væsentligt fald i priserne på ef-markedet, og:

w przypadku spadku dochodów, saldo jest ujemne.
hvis indtægten falder, bliver balancen negativ.

w przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen notowanego na rynku wspólnoty oraz
registreres der en væsentlig stigning eller nedgang i priserne på ef-markedet og:

ułatwiających odnotowywanie tendencji w zakresie cen rynkowych;
til at gøre det lettere at følge markedsprisudviklingen

- środki w celu ułatwienia notowań trendów cen rynkowych.
- foranstaltninger til lettere konstatering af markeds prisudviklingen .

w przeciwnym przypadku już w połowie naszego wieku może dojść do skurczenia się rezerw i drastycznego spadku podaży [11].
på den anden side kan der allerede før midten af dette århundrede forekomme et fald i reserverne og en drastisk knaphed i udbuddet [11].

klauzula mająca zastosowanie w przypadku wystąpienia zakłóceń rynkuw przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen na rynku wspólnoty oraz
markedsforstyrrelsesklausulregistreres der en væsentlig stigning eller et væsentligt fald i priserne på ef-markedet, og:

celem tych środków jest ograniczenie spadku cen.
formålet er at begrænse prisfald.

to powiązanie tłumaczy również spadek w konsumpcji pomimo spadku cen sprzedaży.
denne afhængighed forklarer også, hvorfor forbruget faldt til trods for nedgangen i salgspriserne.

ustalanie cen rynkowych zgodnie ze skalą klasyfikacji.
fastsættelsen af markedspriserne i henhold til handelsklasseskemaet.

ponadto w toku dochodzenia ustalono, że doszło do znaczącego spadku cen na rynku.
undersøgelsen fastslog endvidere, at der var et markant pristryk på markedet.

płatności takie nie są uzależnione od wahań cen rynkowych.
disse betalinger må ikke være knyttet til udsving i markedspriserne.

korzyść uzyskać można również dzięki ewolucji cen rynkowych.
endvidere kan udviklingen i markedsprisen for det meste udgøre en fordel.

cwp nigdy też nie sprzedawało swoich wyrobów poniżej cen rynkowych.
desforuden har cwp aldrig solgt til priser, der ligger under markedsprisen.

opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych
informationsudbredelse

dlatego też przywóz ten nie przyczynił się do spadku cen na rynku wspólnoty.
denne import bidrog derfor ikke til prisunderbuddet på fællesskabets marked.

w przypadku gdy możliwe jest ich odrębne wydzielenie, zyski i straty kapitałowe są sklasyfikowane nie jako dochody od inwestycji, lecz jako zmiany wartości inwestycji spowodowane zmianami cen rynkowych.
gevinster og tab på (kapital)beholdninger, hvor disse selvstændigt kan bestemmes, klassificeres ikke som formueindkomst, men som ændringer i værdien af investeringen på grund af udviklingen i markedskurser.

reprezentatywnych okresów, rynków i cen rynkowych niezbędnych do stosowania niniejszego rozdziału;
repræsentative perioder, markeder og markedspriser, der er nødvendige for anvendelse af dette kapitel

komisja dysponuje szczegółowymi danymi na temat cen rynkowych produktów w kontekście mechanizmu interwencji34.
kommissionen har detaljerede oplysninger om markedsprisen for produkter inden for rammerne af interventionsmekanismen34. de regler, der gælder for fødevareprogrammet for socialt dårligt stillede personer35, foreskriver imidlertid ikke, at kommissionens kompetente tjenester informeresomdepriserogbetingelser,deropnåsvedudbudspro-cedurer i medlemsstaterne.

dlatego też nie odnotowano wzrostu marży detalicznej, która zrównoważyłaby skutki spadku cen hurtowych.
følgelig har der ikke været nogen stigning i overskuddet fra detailsalget, som har kunnet afbøde virkningen af faldende engrospriser.