Vous avez cherché: epidemiologicznej (Polonais - Espagnol)

opis sytuacji epidemiologicznej choroby
descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad

odnośne informacje dotyczące rozwoju sytuacji epidemiologicznej;
información pertinente sobre la evolución de las situaciones de epidemia;

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u drobiu w ostatnich pięciu latach
descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves de corral en los últimos cinco años

a) opis sytuacji epidemiologicznej choroby przed datą rozpoczęcia programu;
a) una descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad antes de la fecha de inicio del programa

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ostatnich pięciu latach
descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves silvestres en los últimos cinco años

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u drobiu w ciągu ostatnich pięciu lat
descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves de corral en los últimos cinco años

państwa członkowskie przedkładają komisji co roku sprawozdanie dotyczące sytuacji epidemiologicznej w zakresie włośnicy.
los estados miembros enviarán anualmente a la comisión un informe sobre la situación epizoótica con respecto a la triquinosis.

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ciągu ostatnich pięciu lat
descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves silvestres en los últimos cinco años

b) śmiertelności w każdej jednostce epidemiologicznej, o ile dotyczy to danego typu produkcji;
b) la mortalidad en cada unidad epidemiológica en la medida en que sea pertinente para el tipo de producción;

Środki te zostaną poddane przeglądowi w zależności od rozwoju sytuacji epidemiologicznej oraz w miarę napływania nowych informacji.
estas medidas se revisarán en función de la evolución de la situación epidemiológica y de la nueva información de que se vaya disponiendo.

w celu zachowania przejrzystości wspólnotowych przepisów należy zatem opracować trzy odrębne wykazy obszarów w zależności od ich sytuacji epidemiologicznej.
en aras de la claridad de la legislación comunitaria, procede prever tres listas distintas de zonas, según la situación epidemiológica de cada una.

wybór środków, jakie powinny zastosować właściwe organy, powinien zależeć od sytuacji epidemiologicznej danego państwa członkowskiego.
la elección de las medidas que deban tomar los organismos competentes se ajustará a la situación epidemiológica del estado miembro en cuestión.

zgodnie z tą dyrektywą należy określić szczegółowe przepisy wymagane w danej sytuacji epidemiologicznej dla uzupełnienia minimalnych środków kontroli przewidzianych we wspomnianej dyrektywie.
en ella se prevé asimismo el establecimiento de las normas de desarrollo que requiera la situación epidemiológica para complementar las medidas mínimas de control previstas en dicha directiva.

w związku z wystąpieniem kolejnego ogniska choroby w polsce należy zmienić granice obszaru a i czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.
como consecuencia de un brote ulterior de la enfermedad en polonia, deben modificarse los límites de la zona a y la duración de las medidas para tener en cuenta la situación epidemiológica.

ponadto zmienione zostało określenie obszarów objętych ograniczeniami oraz okres obowiązywania środków stosowanych przez republikę czeską w celu uwzględnienia zmiany w sytuacji epidemiologicznej w tym państwie członkowskim.
además, se modificaron la delimitación de las zonas restringidas y la duración de las medidas aplicadas por la república checa para tomar en consideración un cambio en la situación epidemiológica de este estado miembro.

w związku z wystąpieniem dalszego ogniska na obszarze objętym ograniczeniami, należy zmienić granice obszaru objętego ograniczeniami i czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.
habida cuenta de que se ha producido un nuevo brote de la enfermedad en la zona restringida, debe modificarse la delimitación de la zona objeto de restricción y la duración de las medidas para tener en cuenta la situación epidemiológica.

w związku z wystąpieniem w niemczech dalszego ogniska poza obszarem objętym ograniczeniami, należy zmienić granice obszaru objętego ograniczeniami i czas trwania środków, aby dostosować je do sytuacji epidemiologicznej.
habida cuenta de que se ha producido un nuevo brote de la enfermedad en alemania fuera de la zona restringida, debe modificarse la delimitación de la zona objeto de restricción y la duración de las medidas para tener en cuenta la situación epidemiológica.

kanada podjęła natychmiastowe i odpowiednie środki kontroli, włącznie z ograniczeniami przemieszczania drobiu i produktów drobiowych w ramach obszaru dotkniętego chorobą i poza ten obszar, oraz dostarczyła komisji informacji na temat sytuacji epidemiologicznej.
canadá ha tomado inmediatamente las medidas de control adecuadas, incluidas restricciones de la circulación de aves de corral y de sus productos dentro de la zona afectada por la enfermedad y fuera de ella, y ha transmitido información a la comisión sobre la situación epidemiológica.

(2) w świetle bieżącej sytuacji epidemiologicznej właściwe jest przedłużenie środków przyjętych decyzją 2003/526/we do dnia 30 kwietnia 2004 r.
(2) vista la actual situación epidemiológica es conveniente prolongar las medidas adoptadas por la decisión 2003/526/ce hasta el 30 de abril de 2004.

w drodze decyzji nr 2119/98/we parlamentu europejskiego i rady [3] ustanowiono sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we wspólnocie.
en virtud de la decisión no 2119/98/ce del parlamento europeo y del consejo [3], se creó una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la comunidad.