Vous avez cherché: pārstrukturēšanas (Polonais - Espagnol)

pārstrukturēšanas atbalsts
auxílio à reestruturação

gada pārstrukturēšanas plāns
o plano de reestruturação de 2009

gada pārstrukturēšanas plāna 27.
138 e p.

d) pārstrukturēšanas izmaksas un pašu ieguldījums
d) custos de reestruturação e contribuição própria

gada pārstrukturēšanas izmaksas ir pln […] miljoni.
consequentemente, os custos totais de reestruturação desde 2002 ascendem a […] milhões de pln.

gada pārstrukturēšanas plānā ietvertās finanšu prognozes
pressupostos subjacentes às projecções financeiras apresentadas no plano de reestruturação de 2009

pārdošana ir bawag-psk pārstrukturēšanas pamatpasākums.
a venda é, pois, um elemento-chave da reestruturação do bawag-psk.

gada pārstrukturēšanas plānu, kas nosūtīts komisijai 2004.
não obstante, a comissão analisou atentamente o plano de reestruturação de 2004, tendo recorrido à assistência de um consultor externo.

attēls sabiedrības isd sagatavotā pārstrukturēšanas plāna 141.
141 do plano de reestruturação conjunto da isd.

(189) pārstrukturēšanas izmaksas ir vismaz […] mljrd.
(189) os custos de reestruturação ascendem a […] mil milhões de eur, no mínimo.

gada marta "gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturēšanas plānu".
a polónia enviou à comissão o plano de reestruturação do estaleiro gdansk (actualização) de março de 2004.

decembrī iesniedza atsevišķu gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturēšanas plānu.
(39) em 8 de dezembro de 2008, a polónia apresentou um plano de reestruturação específico para o estaleiro gdansk, tendo fornecido informações suplementares por carta de 11 de dezembro de 2008, registada no mesmo dia.

jūlijā, paziņoja papildu apsvērumus par pārstrukturēšanas plāna grozījumiem.
(17) a polónia apresentou observações adicionais sobre o plano de reestruturação alterado por carta de 13 de julho de 2006, registada em 17 de julho de 2006.

gada pārstrukturēšanas plāns ved uz kuģu būvētavas ilgtermiņa dzīvotspējas atgūšanu.
por conseguinte, foi demonstrado que o plano de reestruturação de 2009 conduzirá ao restabelecimento da viabilidade do estaleiro a longo prazo.

gada marta pārstrukturēšanas plānu, komisija vērsās pie neatkarīga konsultanta.
o consultor apresentou o seu relatório à comissão em dezembro de 2005.

(266) pārstrukturēšanas izmaksas un finansējuma avoti aprakstīti iepriekš 134.
(266) os custos de reestruturação e as fontes de financiamento são descritos no ponto (134) supra.

gada janvārī komisijai tika iesniegts aktualizēts bawag-psk pārstrukturēšanas plāns.
(176) em janeiro de 2007 foi transmitido à comissão um plano de reestruturação actualizado pelo bawag-psk.

gada pārstrukturēšanas plānā paredzēta ievērojama kuģu būvētavas darbības samazināšanās kuģu būves jomā.
(289) por outro lado, a comissão faz notar que o plano de reestruturação de 2009 prevê uma redução considerável das actividades de construção naval da empresa.

gada pārstrukturēšanas plāns ir pietiekami stabils, lai nodrošinātu gdaņskas kuģu būvētavai dzīvotspēju.
(264) do que precede, a comissão conclui que o plano de reestruturação de 2009 é suficientemente sólido para garantir o restabelecimento da viabilidade do estaleiro gdansk.

aprīļa vēstulē atkārtoti lūdza polijai iesniegt kuģu būvētavas pārstrukturēšanas plāna kopējo projektu.
(34) por carta de 22 de abril de 2008, a comissão solicitou novamente à polónia o envio de um projecto abrangente de plano de reestruturação para o estaleiro.