Vous avez cherché: podwozie (Polonais - Espagnol)

podwozie
chasis

c14 podwozie
c14: tren de aterrizaje

podwozie elektryczne
chasis eléctrico

schowane podwozie;
el tren de aterrizaje recogido;

* biber – most czołgowy wykorzystujący podwozie czołgu "leopard 1".
: 395 leopard 1a5, 104 leopard 1a4gr y 168 leopard 1v.

pierwszy prototyp czołgu powstał w 1916 r. podwozie wzorowane było na amerykańskim ciągniku holt.
el primer prototipo, ahora muy distinto del schneider, estuvo listo para septiembre de 1916.

— pojazdy do transportu drogowego (wnętrze, karoseria, podwozie) (3),
— las jaulas, flotadores, redes o cualquier otro aparejo o equipo utilizado en piscicultura o conquilicultura,

w przypadku pojazdów wyposażonych w opony nadwozie/podwozie pojazdu można uznać za strukturę izolowaną elektrycznie.
en el caso de los vehículos con neumáticos, se puede considerar que el bastidor o carrocería del vehículo es una estructura aislada eléctricamente.

===== 1978 =====na sezon 1978 postanowiono zbudować własne podwozie – patrick head zaprojektował samochód fw06.
1978para la temporada de 1978, patrick head diseño su primer auto para williams: el fw06.

auto powstało przy współpracy z firmą honda, rover serii 600 dzieli podwozie oraz część silników z hondą accord v generacji.
el rover 600 exterior fue diseñado por rover, una reencarnación del honda accord europeo, también construido en el reino unido por honda en swindon.

(podwozie-kabina, ciągnik siodłowy, podwozie przyczepy, przyczepa z konstrukcją samonośną (2))
(chasis-cabina, tractor para semirremolque, chasis de remolque, remolque con estructura autoportante (2))

c) mają to samo podwozie, ramę, ramę pomocniczą, płytę podłogową lub strukturę, do której przymocowane są główne części;
c) tengan los mismos bastidor, cuadro, subcuadro, base de carrocería o estructura a los que se adhieren los principales componentes;

podwozie wypuszczone, chyba że może być ono wciągnięte w czasie krótszym niż 7 sekund, co pozwala przyjąć, że jest ono schowane;
el tren de aterrizaje extendido, salvo que se pueda recoger en no más de 7 segundos, en cuyo caso puede suponerse que está recogido;

a109d/e/f: zdaniem finmeccanica trzy wersje projektu zawierają różne elementy innowacji technologicznych (wirnik, podwozie) i są wyposażone w różne silniki (odpowiednio allison, pw i turbomeca), co spowodowało, że każda wersja była osobno certyfikowana;
a 109 d/e/f: según finmeccanica, las tres versiones del proyecto contienen varios elementos de innovación tecnológica (rotor, tren de aterrizaje) y están dotadas de diferentes motores (respectivamente, allison, pw y turbomeca), de modo que cada versión ha sido objeto de procesos de homologación diferentes;