Vous avez cherché: proceduralnych (Polonais - Espagnol)

uzasadnienie wyborÓw proceduralnych
justificaciÓn del procedimiento elegido

- właściwych zasad proceduralnych.
- normas de procedimiento aplicables en la materia.

wystąpienia w sprawach proceduralnych
intervenciones relativas al procedimiento

wprowadzenie minimalnych zabezpieczeń proceduralnych.
previendo un conjunto mínimo de garantías procesales.

lub b) wprowadzenia wymogów proceduralnych;
b) la fijación de requisitos de procedimiento, o

wnioskodawcy potrzebujący szczególnych gwarancji proceduralnych
solicitantes que necesitan garantías procedimentales especiales

r.ozdziat,5wystapienia w sprawachproceduralnych proceduralnych
capftulo 5de las cuestiones de orden

przede wszystkim dotyczy to decyzji proceduralnych.
se emplea principalmente para las decisiones de procedimiento. cada estado miembro dispone de un voto.

dostosowanie zasad proceduralnych do rozszerzonej unii europejskiej
iii.3. adaptar las normas de procedimiento a una unión europea ampliada

w przypadku gdy zapowiedziano to w dokumentach proceduralnych:
si se anuncia de antemano en los documentos del procedimiento:

14) sprawdzenie ustalenia kosztów proceduralnych do zwrotu.
14) revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse.

nie ma jeszcze odpowiednich porozumień międzyinstytucjonalnych i podręczników proceduralnych.
todavía no están disponibles los acuerdos entre los órganos ni los manuales de procedimiento.

w kwestiach proceduralnych rada stanowi większością głosów swoich członków.
en lo que se refiere a cuestiones de procedimiento, el consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.

przegląd zasad proceduralnych: nowe obwieszczenie w sprawie dostępu do akt
revisiÓn de las normas de procedimiento: nueva comunicaciÓn sobre acceso al expediente

bezpłatne udzielanie informacji prawnych i proceduralnych w postępowaniach w pierwszej instancji
puesta a disposición gratuita de información jurídica y procedimental en los procedimientos en primera instancia

przepisów proceduralnych, przepisów dotyczących przejrzystości i jakości prac legislacyjnych.
las normas de procedimiento, de transparencia y de calidad de la redacción.

załączniki te ograniczone są do spraw proceduralnych, naukowych, technicznych lub administracyjnych.
los anexos sólo tratarán de cuestiones de procedimiento, científicas, técnicas o administrativas.

analizę i strategiczne planowanie w zakresie reform prawnych, organizacyjnych lub proceduralnych;
un análisis y una planificación estratégica de las medidas de reforma jurídica, organizativa o procedimental;

jednak już teraz widać duże różnice w konstrukcjach prawnych i proceduralnych w poszczególnych państwach.
en la actualidad se perfilan estructuras legislativas y de procedimiento muy diferentes en los distintos países.

we wszystkich tych przypadkach państwo członkowskie podejmuje decyzję w sprawie przyjęcia odpowiednich przepisów proceduralnych.
en todos estos casos corresponde a los estados miembros establecer las normas de procedimiento.