Vous avez cherché: zleceniami (Polonais - Espagnol)

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemów biznesowych dostawców
sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a sistemas de gestión de los suministradores.

3.1.1 powiązanie ppp i koncesji ze zleceniami na roboty publiczne
3.1.1 vinculación de la cpp y las concesiones a los contratos de obras

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemu fakturowania i systemu płatniczego
sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a sistemas de facturación y pago.

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do wewnętrznego systemu przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw
sistema informático de gestión de pedidos vinculado a un sistema interno de la empresa o del grupo de empresas.

system informatyczny do zarządzania zleceniami podłączony do systemu zarządzającego operacjami produkcji, logistyki i obsługi
sistema informático de gestión de los pedidos vinculado a un sistema de gestión de producción, logística o servicios.

odzyskuje kwoty lub realizuje płatności niezgodnie ze stosownymi nakazami odzyskania środków lub zleceniami płatniczymi;
efectuar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;

b) w przypadku rynków o notowaniach ciągłych, kierowanych zleceniami bądź cenami, ogłaszania dodatkowo:
b) además, para los mercados continuos basados en la confrontación de órdenes y para los mercados dirigidos por precio, la publicación,

dgt posiada specjalny system (trèfle) do zarządzania umowami z zewnętrznymi tłumaczami oraz zleceniami tłumaczeniowymi.
para gestionar los contratos de traducción externa y procesar todos los pedidos correspondientes, la dgt tiene un programa informático especíco (trèfle).

- ujęcia koncesji tylko w połączeniu ze zleceniami na roboty publiczne (ust. 3.1.1);
- la vinculación de las concesiones al concepto de contratos de obras (punto 3.1.1);

na tej podstawie, a także na podstawie przyjętego przez europejskiego inspektora ochrony danych planu zarządzania zleceniami na tłumaczenie, stawkę tę ustalono na poziomie 61,5 eur za stronę.
partiendo de esta base, en la medida en que el supervisor garantiza una gestión unificada de las solicitudes de traducción, la tarifa aplicada es 61,5 euros por página.

zlecenia płatnicze oczekujące w kolejce płatności oznaczonych jako zwykłe podlegają rozrachunkowi w sposób ciągły, włącznie z wszystkimi zleceniami płatniczymi oznaczonymi jako bardzo pilne i pilne, które nie zostały jeszcze poddane rozrachunkowi.
las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma continua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado.

przechowywane zlecenia płatnicze zostają przyjęte i przekazane do wstępnej próby przetwarzania w terminie wskazanym przez uczestnika zlecającego na początku przetwarzania dziennego, w rozumieniu dodatku v. zlecenia te zostają umieszczone przed zleceniami płatniczymi o tym samym priorytecie.
las órdenes de pago almacenadas serán validadas y se considerarán disponibles para la liquidación en la fecha especificada por el participante ordenante, al comienzo de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice v. estas órdenes de pago se procesarán por delante de las demás de igual prioridad.

trzeci rodzaj środków koncentruje się na reorganizacji produkcji na dwóch poziomach: zarządzania materiałami, zapasami i zleceniami (racjonalizacja i komputeryzacja) oraz kształcenia personelu.
el tercer paquete de medidas se centra en la reorganización de la producción según dos enfoques: gestión de materiales, existencias y pedidos (racionalización e informatización) y formación del personal.

państwa członkowskie wymagają, by przedsiębiorstwo inwestycyjne, które łączy zlecenie klienta z jednym lub kilkoma zleceniami innych klientów, a tak połączone zlecenie jest realizowane częściowo, ustalało kolejność wynikających stąd operacji zgodnie z polityką szeregowania zleceń.
los estados miembros velarán por que cuando una empresa de inversión acumule una orden con una o más órdenes de otros clientes y la orden acumulada se ejecute parcialmente, atribuya las operaciones relacionadas de conformidad con su política de atribución de órdenes.

3 i 4, zlecenia płatnicze oznaczone niższym priorytetem( lub o tym samym priorytecie, ale przyjęte później) mogą zostać poddane rozrachunkowi przed zleceniami o wyższym priorytecie( lub o tym samym priorytecie, ale przyjętymi wcześniej), jeżeli zlecenia płatnicze oznaczone niższym priorytetem podlegałyby kompensowaniu z otrzymywanymi płatnościami i przez to prowadziły do zwiększenia ogólnej płynności płatnika.
sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4, las órdenes de pago de prioridad inferior( o de igual prioridad pero validadas más tarde) podrán liquidarse antes que las órdenes de pago de prioridad superior( o de igual prioridad pero validadas antes) si las primeras pueden compensarse con pagos pendientes de recepción de manera que el saldo constituya un incremento de liquidez para el pagador.