Vous avez cherché: oczyszczonych (Polonais - Estonien)

wyniki badań mikrobiologicznych oczyszczonych żywych małży dwuskorupowych,
puhastatud elusatele kahepoolmelistele karploomadele tehtud mikrobioloogiliste testide tulemused,

produkt uzyskiwany przez mielenie oczyszczonych i odpowiednio odfluorowanych fosforanów naturalnych
toode, mis saadakse puhastatud ja sobiva menetlusega defluoreeritud looduslike fosfaatide jahvatamisel

zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:
1 veiseliha või rupsi sisaldavad, v.a peeneks homogeniseeritud:

ex 1. zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:
ex aa) kuumtöötlemata, mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on:33) vähemalt 60%, ent alla 80%.

w 64 przypadkach jakość oczyszczonych ścieków spełniała wymogi ue. podsumowanie wyników znajdujesię wtabeli 4.
64 juhul oli veeheitmete kvaliteet kooskõlas eli nõuetega, tulemuste kokkuvõte esitletakse tabelis 4.

wyniki badań mikrobiologicznych oczyszczonych żywych małży dwuskorupowych, pochodzących z zatwierdzonego obszaru produkcyjnego lub obszaru umieszczenia,
heakskiidetud tootmisalalt või ülekandealalt pärit elusatele kahepoolmelistele karploomadele tehtud mikrobioloogiliste testide tulemused,

po dodaniu miedzi do oczyszczonych chlorofilin, grupy kwasowe ulegają neutralizacji tworząc sole potasowe i/lub sodowe.
pärast vase lisamist puhastatud klorofülliinile neutraliseeritakse happerühmad ja moodustuvad kaalium- ja/või naatriumsoolad.

toksoidy błoniczy i tężcowy przygotowywane są z toksyn pochodzących z hodowli corynebacterium diphtheriae i clostridium tetani, odtoksycznionych formaldehydem i oczyszczonych.
difteeria ja teetanuse toksoide toodetakse corynebacterium diphtheriae ja clostridium tetani kultuuride toksiinidest formaldehüüdiga detoksifikatsiooni teel, millele järgneb puhastamine.

w przypadku oczyszczonych podrobów spełniających dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie 13 niżej, muszą być one po przywozie niezwłocznie przewiezione do docelowego zakładu przetwórczego.
trimmitud rups, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses(13) nimetatud lisatagatised, tuleb pärast importimist toimetada viivitamata sihtkoha töötlemisettevõttesse.

szczepionka przeciw poliomyelitis przygotowana jest z wirusów poliomyelitis typu 1, 2 i 3 namnażanych w hodowli komórkowej linii vero, następnie oczyszczonych i inaktywowanych formaldehydem.
poliomüeliidi vaktsiini valmistatakse poliomüeliidi viiruste i, ii ja iii tüübi paljundamise teel vero rakkudel, mis on puhastatud ja seejärel formaldehüüdiga inaktiveeritud.

zostały przetransportowane z gospodarstw do zatwierdzonej rzeźni w pojazdach oczyszczonych i zdezynfekowanych przed załadunkiem, bez kontaktu z innymi zwierzętami, niespełniającymi wymienionych wyżej warunków;
on transporditud põllumajandusettevõtetest heakskiidetud tapamajja liiklusvahendites, mis on enne laadimist pestud ja desinfitseeritud, ilma et nad oleksid kokku puutunud eespool nimetatud tingimustele mittevastavate loomadega,

gwarancje dotyczące poddanych dojrzewaniu oczyszczonych podrobów, zgodnie z opisem we wzorze świadectwa bov (pkt ii.2.6).
tagatised laagerdunud trimmitud rupsi kohta vastavalt näidissertifikaadile bov (punkt ii.2.6).

albo [a) które zostały przetransportowane z gospodarstw do zatwierdzonej rzeźni w pojazdach oczyszczonych i zdezynfekowanych przed załadunkiem, bez kontaktu z innymi zwierzętami, niespełniającymi wymienionych wyżej warunków
kas [a) on veetud oma põllumajandusettevõtetest heakskiidetud tapamajja sõidukites, mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud, ilma et oleksid puutunud kokku teiste loomadega, kes ei vasta eespool nimetatud tingimustele,

właściwe władze ustanawiają w pozwoleniu maksymalny dozwolony okres wszelkich technicznie niemożliwych do uniknięcia przestojów, zakłóceń lub awarii urządzeń oczyszczających lub urządzeń pomiarowych, w trakcie których stężenia regulacją zrzutach do odprowadzanych do powietrza i oczyszczonych ścieków regulowanych substancji mogą przekroczyć przepisane dopuszczalne wielkości emisji.
pädev asutus sätestab loas puhastus- või mõõtmisseadmete tehniliselt vältimatute seisakute, häirete või rikete suurima lubatud aja, mille jooksul sätestatud ainete sisaldused võivad õhku väljutatavates heitmetes ja puhastatud heitvees ületada heitmetele kehtestatud piirväärtusi.

albo [a) zostały przetransportowane z gospodarstw do zatwierdzonej rzeźni w pojazdach oczyszczonych i zdezynfekowanych przed załadunkiem, bez kontaktu z innymi zwierzętami, niespełniającymi wymienionych wyżej warunków;
kas [a) on transporditud põllumajandusettevõtetest heakskiidetud tapamajja liiklusvahendites, mis on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud, ilma et nad oleksid kokku puutunud eespool nimetatud tingimustele mittevastavate loomadega,

23 cervarix jest niezakaźną, rekombinowaną szczepionką sporządzoną z wysoce oczyszczonych cząstek wirusopodobnych (virus- like particles - vlp) głównego białka l1 kapsydu onkogennych typów 16 i 18 wirusa hpv.
cervarix on mittenakkuslik rekombinantne vaktsiin, mis on valmistatud onkogeensete hpv alatüüpide 16 ja 18 kapsiidivalgu l1 puhastatud viiruslaadsetest osakestest (vlp).