Vous avez cherché: zwrócić (Polonais - Finnois)

zwrócić
palauttaa

należy zwrócić karty na stos
palauta kortit pakkaan

należy zwrócić opakowanie farmaceucie.
palauta pakkaus apteekkiin.

należy zwrócić aerozol do apteki.
jos sumute tukkeutuu, älä yritä avata suutinta neulalla tai terävällä esineellä, koska tämä rikkoo sumutusmekanismin: palauta se apteekkiin.

należy zwrócić szczególną uwagę na:
erityistä huomiota olisi kiinnitettävä seuraaviin seikkoihin:

niewykorzystany lek należy zwrócić do apteki.
palauta käyttämättömät lääkkeet apteekkiin hävitettäviksi.

gną pomocy lekarskiej lub zwrócić do najbliż
- ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi tai lähimpään ensiapuasemaan saadaksesi neuvoja

8. szczególną uwagę należy zwrócić na:
8. erityistä huomiota kiinnitetään:

-- Żadnych, któreby mogły zwrócić uwagę.
"en mitään huomattavampia."

należy również zwrócić się po poradę lekarską.
työtaso on suojattava kertakäyttöisellä muovitaustaisella ja imukykyisellä paperilla. • kaikki lääkkeen antoon tai puhdistukseen käytetyt välineet on pantava vaaralliselle jätteelle tarkoitettuun jätesäkkiin ja poltettava erittäin korkeassa lämpötilassa. • ihon kanssa vahingossa kosketuksiin joutunut aine on pestävä heti pois altistuneelta ihoalueelta saippualla ja vedellä. • jos ainetta joutuu limakalvoille, altistunut alue on huuhdeltava heti runsaalla vedellä ja mentävä sitten lääkäriin.

należy też zwrócić uwagę na następujące trudności:
myös seuraavia ongelmia on syytä korostaa:

należy zwrócić się do lekarza w sprawie antykoncepcji.
kerro lääkärillesi ehkäisystäsi.

dokumenty wykazujące, że beneficjentowi nakazano zwrócić pomoc.
asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaaja on määrätty maksamaan tuki takaisin.

szczególną uwagę należy zwrócić na porównywalność w czasie.
erityistä huomiota kiinnitetään vertailukelpoisuuteen eri aikoina.

należy zwrócić większą uwagę na wspólne projekty europejskie.
eurooppalaisiin yhteishankkeisiin olisi kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota.

co więcej, państwu należy zwrócić każdą pobraną kwotę.
tämän lisäksi kaikki hyödynnetyt määrät on maksettava valtiolle takaisin.

należy zwrócić szczególną uwagę na opracowywanie sprawozdań na temat:
erityishuomiota olisi kiinnitettävä seuraavia aiheita käsittelevien raporttien laadintaan: